0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
DVD / DVDRip
אורך: 2:07:57/58         25 :FPS

1
00:00:25,060 --> 00:00:31,060
<i>הובא וסונכרן על ידי
אריאל אפרתי</i>

2
00:00:31,211 --> 00:00:36,211
<i>!צפייה נעימה</i>

3
00:01:00,011 --> 00:01:00,966
.לא טוב

4
00:01:29,891 --> 00:01:31,085
?מוכנים

5
00:01:32,451 --> 00:01:33,406
.לך

6
00:01:38,691 --> 00:01:39,646
.לך

7
00:01:44,531 --> 00:01:45,680
.עוד פעם

8
00:01:48,291 --> 00:01:49,565
.לך

9
00:01:59,971 --> 00:02:02,405
אנחנו יכולים לעשות את זה
.הרבה יותר מהר

10
00:02:03,171 --> 00:02:04,604
.קדימה, נעשה את זה עוד פעם

11
00:02:05,931 --> 00:02:07,250
?מוכנים

12
00:02:08,531 --> 00:02:09,759
.לך

13
00:02:35,171 --> 00:02:36,729
.לא מספיק טוב

14
00:02:37,371 --> 00:02:38,929
.קדימה, נעשה את זה עוד פעם

15
00:03:15,131 --> 00:03:20,410
בבקשה, הנה הדרכון שלך
.וכרטיס עלייה למטוס. טיסה נעימה

16
00:03:20,571 --> 00:03:24,007
?בעניין האוכל הכשר, זה בסדר
.כן, בטח. -תודה רבה-

17
00:03:26,171 --> 00:03:29,720
תגידי לי, את מוכרחה להפוך לנו
.את המזוודה? אנחנו ישראלים

18
00:03:29,891 --> 00:03:33,042
.אמא, זו בדיקה בטחונית
.אפרים, אל תתערב כשאני מדברת-

19
00:03:33,171 --> 00:03:36,846
‏140 לירות, בבקשה. -זה המס
.האחרון שאני משלם במדינה הזאת

20
00:03:37,891 --> 00:03:40,928
.אני שונאת פרידות. קח את בובו
?בסדר. -תשמור לי עליו, נכון-

21
00:03:41,531 --> 00:03:44,648
.בובו. תהיה מתוק
.שלום. צ'או

22
00:03:45,571 --> 00:03:46,845
?יונה, מה את בוכה

23
00:03:46,971 --> 00:03:49,804
אחיך יכול היה לשלוח עוד כמה
.כרטיסים. הוא מספיק עשיר

24
00:03:49,971 --> 00:03:52,804
את חושבת רק בגלל זה הוא עזב יוון
?ונסע לאמריקה, הוא מיליונר

25
00:03:53,011 --> 00:03:55,081
.אורי, תשמור על אמא
...אמנון

26
00:03:55,451 --> 00:03:58,761
ואתה, אתה תשמור על המדינה הזה
.עד שאני בא בחזרה

27
00:03:59,011 --> 00:04:00,922
.בסדר, אבא, אל תדאג

28
00:04:01,611 --> 00:04:03,203
.רמי, שלא תשכח לכתוב

29
00:04:03,331 --> 00:04:06,448
אני לא מבין, למה אתה לא טס
?עם אל על? -מה זה משנה

30
00:04:06,611 --> 00:04:08,249
.הנה בובי
!בובי

31
00:04:27,211 --> 00:04:28,644
.סוף סוף הגיע

32
00:04:29,931 --> 00:04:31,284
,תעשה לי טובה
,תשמור לי את זה במשרד

33
00:04:31,411 --> 00:04:33,129
.אני אקח את זה בעוד שבועיים
.אני אשלם לך

34
00:04:33,291 --> 00:04:36,328
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן
.אל תתקרבי אליי. נדבר על המטוס-

35
00:04:36,491 --> 00:04:37,844
.אבל אין לי את הכרטיס שלי

36
00:04:38,811 --> 00:04:41,086
תגיד, אתה נוסע לפריז
?עם המדים של הצבא

37
00:04:41,211 --> 00:04:44,328
.תיכנסי כבר, נדבר אחר כך
?ומי ידאג לכל המזוודות שלי-

38
00:04:50,851 --> 00:04:52,125
,אמא, תהרגי אותי
.אני עדיין לא תופס

39
00:04:52,291 --> 00:04:54,247
בשביל מה זה כל כך חשוב
?שאת תסעי לניו יורק

40
00:04:54,411 --> 00:04:57,209
.אבל דני רוצה אותנו שם
?אתה לא מבין

41
00:04:57,371 --> 00:04:59,839
הוא לא יכול לבוא להתחתן
.בארץ? -אנחנו נוסעים כבר

42
00:05:00,011 --> 00:05:01,603
.אז תפסיק להרגיז את אמא

43
00:05:01,851 --> 00:05:05,685
.אמא תחכה לך בשדה בפריז
.אני אתגעגע אליך, אבא-

44
00:05:05,891 --> 00:05:07,768
.גם אני אתגעגע אליך

45
00:07:16,491 --> 00:07:17,719
,לתשומת לבכם

46
00:07:17,891 --> 00:07:25,684
טיסת אייר פראנס 139 מתל אביב
.לפריז, נחתה נחיתת ביניים

47
00:07:26,011 --> 00:07:30,641
.לפני ההמראה תימסר הודעה
.תודה

48
00:07:31,091 --> 00:07:32,843
.כן, בבקשה

49
00:07:49,691 --> 00:07:54,640
.משה. בני הדודים שלנו
?אז מה-

50
00:08:02,971 --> 00:08:04,563
.תקנה לי את הבושם הזה

51
00:08:04,731 --> 00:08:08,565
הנוסעים בטיסה 139 לפריז

52
00:08:09,291 --> 00:08:13,204
מתבקשים לגשת לשער 10
.לעלייה למטוס

53
00:08:13,371 --> 00:08:14,645
.תודה

54
00:08:50,891 --> 00:08:54,042
?תעצור. מה קרה
.יש תקלה במערכת החשמל-

55
00:09:00,531 --> 00:09:01,964
.בבקשה

56
00:09:03,971 --> 00:09:06,849
.בבקשה
.טיסה נעימה

57
00:09:43,331 --> 00:09:44,889
?מה זה

58
00:10:07,611 --> 00:10:11,240
.משה, כבר מאוחר
.תירגעי, אמא, ממריאים עוד מעט-

59
00:10:11,411 --> 00:10:13,447
.פנינה'לה, שבי והדקי את החגורה

60
00:10:14,171 --> 00:10:15,843
.אפרים, שב. החגורה

61
00:10:24,851 --> 00:10:28,127
?אפרים, מה אתה מסתכל לשם
.הם נראים כמו ערבים-

62
00:10:28,331 --> 00:10:31,129
.באמת, תפסיק עם זה. שטויות
.הם תיירים בדיוק כמונו

63
00:10:31,451 --> 00:10:34,090
,הם לא מוצאים חן בעיניי. -אפרים
?תפסיק עם השטויות האלה, טוב

64
00:10:34,211 --> 00:10:36,805
תוציא את הספר שלך
.ותקרא אותו. באמת

65
00:11:43,731 --> 00:11:45,403
,אני מצטערת
.אני לא מדברת גרמנית

66
00:11:46,011 --> 00:11:48,889
?את מישראל
?כן, למה-

67
00:11:49,211 --> 00:11:51,964
הייתי רוצה
.לבקר בישראל יום אחד

68
00:11:54,171 --> 00:11:57,129
מבקרים אצלנו תיירים רבים
?מגרמניה. -באמת

69
00:11:58,131 --> 00:12:02,727
מפתיע, נכון? איך העולם
.משתנה. -כן

70
00:12:04,411 --> 00:12:05,480
?תרצו עיתון

71
00:12:07,691 --> 00:12:09,204
?עיתון ישראלי

72
00:12:11,731 --> 00:12:12,959
?תרצו עיתון

73
00:12:13,131 --> 00:12:15,804
,גבירותי ורבותיי
.כאן הקפטן בכוס

74
00:12:16,051 --> 00:12:19,566
ראשית אני רוצה לברך את הנוסעים
שהצטרפו אלינו באתונה

75
00:12:20,211 --> 00:12:23,283
.לטיסת אייר פראנס 139

76
00:12:23,891 --> 00:12:28,760
נגיע לשדה התעופה שארל דה גול
.בפריז בעוד כשעתיים וחצי

77
00:12:29,131 --> 00:12:35,206
,'נטוס בגובה 10,000 מ
.במהירות של 900 קמ"ש

78
00:12:35,851 --> 00:12:41,289
,מזג האוויר בחוץ נעים
.אני מאחל לכם טיסה נעימה

79
00:12:42,651 --> 00:12:45,882
?מה יש לך שם
.אני לא מדבר עברית-

80
00:12:46,291 --> 00:12:47,929
?אתה מדבר אנגלית

81
00:12:48,731 --> 00:12:52,360
?מה יש לך שם
.סוכריות-

82
00:12:52,971 --> 00:13:00,002
?ושם? -תמרים. אתה רוצה לטעום
.לא, תודה-

83
00:13:28,451 --> 00:13:32,285
?אפשר להציע לך שמפניה
.יש לי משלי-

84
00:13:32,691 --> 00:13:34,522
.אביא לך כוסות

85
00:14:35,411 --> 00:14:36,560
.אמא, תראי

86
00:14:36,971 --> 00:14:38,689
!כולם לקום

87
00:14:40,491 --> 00:14:42,322
.ידיים על הראש

88
00:14:43,371 --> 00:14:45,521
.קומו. לכו לקצה המטוס

89
00:14:46,331 --> 00:14:48,891
.ידיים על הראש
.שים ידיים על הראש

90
00:14:51,091 --> 00:14:51,967
.לשכב על הרצפה

91
00:14:52,611 --> 00:14:54,442
.לשכב על הרצפה
!מהר

92
00:14:54,731 --> 00:14:56,084
.קומי. עזבי אותה

93
00:14:58,531 --> 00:15:01,921
.אחורה. אחורה
.שקט

94
00:15:02,571 --> 00:15:03,720
!מהר

95
00:15:09,451 --> 00:15:12,409
הכל יהיה בסדר
.אם תישארו במקום ולא תזוזו

96
00:15:13,131 --> 00:15:16,203
?מה זה כל הרעש הזה
?אתה רוצה להציץ רגע

97
00:15:21,691 --> 00:15:23,044
.שב

98
00:15:26,651 --> 00:15:30,439
אתם תעשו בדיוק
.מה שאני אומר. -בסדר

99
00:15:30,611 --> 00:15:33,000
.אני יודע להטיס מטוס
.אל תנסו לעבוד עליי

100
00:15:33,171 --> 00:15:36,368
?בסדר. מה אתה רוצה שאעשה

101
00:15:36,531 --> 00:15:38,681
אנחנו משנים נתיב
.לכיוון דרום מערב

102
00:15:38,811 --> 00:15:43,726
!לדרום אפריקה... -שקט
.כדאי לעשות מה שהוא אומר-

103
00:15:43,891 --> 00:15:46,007
!לא לדבר צרפתית
.בסדר-

104
00:15:47,091 --> 00:15:48,922
.קדימה. שנה כיוון

105
00:15:56,651 --> 00:15:59,119
.יש לי קריאת חטיפה
.אייר פרנס 139

106
00:15:59,251 --> 00:16:00,969
?איפה
.בכיוון דרום מערב עכשיו-

107
00:16:01,091 --> 00:16:02,604
.קרא לאנשי הביטחון
.כן, אדוני-

108
00:16:02,851 --> 00:16:03,966
!חירום! חירום

109
00:16:13,131 --> 00:16:18,524
.תישארו במקום עם ידיים למעלה
?ולשמור על השקט! ברור

110
00:16:19,411 --> 00:16:22,403
זה רימון, ואנחנו יכולים
.לפוצץ את המטוס

111
00:16:23,811 --> 00:16:25,039
.אנחנו מסתובבים

112
00:16:25,211 --> 00:16:26,439
!שקט שם

113
00:16:28,291 --> 00:16:31,681
זה רימון יד ואנחנו נפוצץ את המטוס
.אם אשמע מילה אחת

114
00:16:33,091 --> 00:16:34,843
!שקט

115
00:16:42,731 --> 00:16:45,040
?הכל בסדר
.כן. הכל בשליטה-

116
00:16:49,731 --> 00:16:52,803
.קפטן, תן לי את המיקרופון

117
00:16:53,691 --> 00:16:55,966
אתה רוצה לדבר
.אל הנוסעים? -כן

118
00:17:02,211 --> 00:17:04,247
.שימו לב, בבקשה

119
00:17:04,571 --> 00:17:09,725
.מדבר הקפטן החדש שלכם
,שמי פזיל אל קובזי

120
00:17:10,571 --> 00:17:15,884
,מכוחות צ'ה גווארה
."יחידה מיוחדת, "עזה

121
00:17:17,211 --> 00:17:20,089
המטוס הזה נמצא בשליטתנו

122
00:17:20,651 --> 00:17:25,566
"והוא ייקרא מעכשיו "חיפה
.ורק לשם הזה נענה

123
00:17:25,771 --> 00:17:27,762
איך הוא מעיז לקרוא לאווירון
?"חיפה"

124
00:17:28,611 --> 00:17:30,920
?אפרים, אולי תשב בשקט

125
00:17:31,091 --> 00:17:33,127
אמא, אני עייפה, אני יכולה
?להוריד את הידיים

126
00:17:33,291 --> 00:17:35,600
.לא, טמבלית
.אף אחד לא שאל אותך-

127
00:17:35,771 --> 00:17:37,204
.תפסיקו לריב עכשיו

128
00:17:37,411 --> 00:17:39,447
.לא היינו צריכים לרדת מהארץ

129
00:17:39,691 --> 00:17:41,921
הלב שלי אמר לי
.שזה ייגמר לא טוב

130
00:17:42,051 --> 00:17:45,043
.יש לנו ויזה אמריקאית
.ולא סתם ויזה, גרין קארד

131
00:17:45,171 --> 00:17:46,524
.אולי יעזבו אותנו בשקט

132
00:17:46,691 --> 00:17:49,649
כן. אבל גם פספורטים ישראלים
!יש לנו. -שקט

133
00:17:50,971 --> 00:17:55,601
יש לי הצגת בכורה בפריז
.השבוע, אני שחקנית

134
00:17:57,171 --> 00:18:00,561
הם לא יחזיקו אותנו
?כל כך הרבה זמן. נכון

135
00:18:02,491 --> 00:18:05,244
,הם יהרגו אותנו
.כמו הנאצים

136
00:18:07,451 --> 00:18:08,440
.סליחה

137
00:18:08,971 --> 00:18:13,089
אייר פראנס 139, חטיפה 20 דקות
.אחרי ההמראה מאתונה

138
00:18:18,971 --> 00:18:21,724
.תודיע על מצב חירום מס' 1
.בסדר, אדוני השר-

139
00:19:16,331 --> 00:19:19,562
.תוציאי לי את התיק על חטיפות
.זה נדמה לי כאן באיזשהו מקום

140
00:19:19,731 --> 00:19:20,686
?יצחק

141
00:19:21,611 --> 00:19:25,286
?אלה? שלום. איפה הוא
.הוא בכנסת. הוויכוח על המיסים-

142
00:19:25,491 --> 00:19:27,607
?עוד מתעסקים עם זה
.שולה, הולכים לכנסת

143
00:19:28,211 --> 00:19:29,405
?דן, מה קרה

144
00:20:19,051 --> 00:20:21,565
,כן. -המפקד
.הרמטכ"ל על הקו

145
00:20:23,171 --> 00:20:24,729
.כן, מוטה

146
00:20:25,931 --> 00:20:28,161
הבנתי. אני שולח
.את החבר'ה של יוני

147
00:20:29,691 --> 00:20:31,568
.קשרי אותי ליוני
.דחוף

148
00:20:37,931 --> 00:20:41,367
.הלו... יוני, בשבילך
?מי זה-

149
00:20:46,251 --> 00:20:49,448
...כן
?מתי

150
00:20:51,131 --> 00:20:52,325
.הבנתי

151
00:20:53,971 --> 00:20:56,849
?מה קרה
.חטפו מטוס-

152
00:21:04,451 --> 00:21:05,566
.זיוה, תני לי את מאיר

153
00:21:07,651 --> 00:21:10,085
.מאיר. מאיר. יוני בטלפון

154
00:21:11,331 --> 00:21:13,526
?כן, מה העניינים
.חטפו מטוס-

155
00:21:13,971 --> 00:21:16,201
,תיקח את החבר'ה ותסעו ללוד
.אני אחכה לכם שם

156
00:21:16,331 --> 00:21:18,003
.בסדר
.תשיג לי את שוקי-

157
00:21:18,971 --> 00:21:21,326
.אני אצלצל אחר כך
?מה עם נשיקה-

158
00:21:23,251 --> 00:21:26,846
מה התוכניות שלך
?לחודש הבא? -למה

159
00:21:27,051 --> 00:21:28,530
.מתחתנים

160
00:21:37,451 --> 00:21:42,161
מטוס אייר פרנס בטיסה 139"
,בדרכו מאתונה לפריז, נחטף הבוקר

161
00:21:42,331 --> 00:21:45,641
כ-20 דקות לאחר שהמריא"
.משדה התעופה באתונה

162
00:21:45,891 --> 00:21:50,089
במטוס שהתחיל את טיסתו בתל אביב"
.נמצאים, כפי הנראה, ישראלים רבים

163
00:21:50,891 --> 00:21:53,405
ועדת החוץ והביטחון של הכנסת"
מתכנסת ברגעים אלה

164
00:21:53,571 --> 00:21:56,244
לישיבת חירום מיוחדת"
.עם ראש הממשלה

165
00:21:56,571 --> 00:21:59,768
עדיין אין כל פרטים"
על כיוון טיסתו של המטוס החטוף

166
00:21:59,931 --> 00:22:01,922
".ועל תביעותיהם של החוטפים"

167
00:22:12,651 --> 00:22:13,720
...שוקי

168
00:22:14,011 --> 00:22:17,640
אתה כל כך בעניין הזה של הפרחים
.שאתה אפילו לא יודע מה קורה בעולם

169
00:22:18,531 --> 00:22:20,169
?מה כבר יכול לקרות בעולם

170
00:22:20,411 --> 00:22:23,130
עכשיו הודיעו ברדיו
.שחטפו מטוס מלא ישראלים

171
00:22:27,531 --> 00:22:31,843
.בבקשה
.גבירותיי ורבותיי, אחד אחד

172
00:22:32,411 --> 00:22:34,720
.כן, מר רוטמן
.תודה, מר זמיר-

173
00:22:35,291 --> 00:22:37,043
?לאיזה כיוון הם טסים

174
00:22:37,211 --> 00:22:40,044
על פי הדיווחים האחרונים
.הם טסים בכיוון דרום מערב

175
00:22:40,171 --> 00:22:45,928
?יתכן שלעבר מצרים או אלג'יר
.בשלב זה, ניחוש שלך טוב כשלי-

176
00:22:46,171 --> 00:22:47,001
.תודה רבה

177
00:22:48,171 --> 00:22:52,050
מר ריצ'רדס. -האם יש סיכוי
?שהם ינסו לנחות בתל אביב

178
00:22:52,171 --> 00:22:56,722
אני לא יודע. הם בכיוון
.החוף הצפוני של אפריקה

179
00:22:56,891 --> 00:22:58,370
.עוד שאלה אחת בלבד

180
00:22:59,411 --> 00:23:03,529
אני חייב לחזור לישיבה
.עם ראש הממשלה. שאלה אחרונה

181
00:23:03,691 --> 00:23:05,090
.כן, מר רון

182
00:23:05,771 --> 00:23:08,763
מר זמיר, האם יש
?ישראלים רבים בטיסה

183
00:23:08,931 --> 00:23:12,003
,אנחנו לא יודעים במדויק
.אך מספרם אינו מבוטל

184
00:23:12,251 --> 00:23:15,368
,ואם המטוס ינחת באלג'יר
זו לא תהיה הפעם הראשונה

185
00:23:15,571 --> 00:23:19,280
שקבוצה גדולה של ישראלים
?מוחזקת בארץ ערבית, נכון

186
00:23:19,451 --> 00:23:24,241
נכון. אם אתה זוכר, טיסה של אל על
.נחטפה לאלג'יר בשנת 1968. -1968

187
00:23:24,491 --> 00:23:26,288
אז מה הממשלה
?מתכננת לעשות בעניין

188
00:23:26,451 --> 00:23:29,204
.ברגע זה, אנו יכולים רק לחכות

189
00:23:29,411 --> 00:23:32,164
מר זמיר. ודאי תוכל
.למסור לנו פרטים נוספים

190
00:23:32,651 --> 00:23:35,404
למה קורה תמיד אותו הדבר
.עם הישראלים? אני לא מבין

191
00:23:35,611 --> 00:23:38,921
,שר החוץ שלנו, מר אלון
נמצא בקשר עם כל שרי החוץ

192
00:23:39,171 --> 00:23:41,844
וברגע זה הוא עורך שיחת טלפון
.עם ד"ר קיסינג'ר

193
00:23:58,691 --> 00:24:03,242
הקשיבו כולכם. תורידו את הידיים
.והוציאו את הדרכונים

194
00:24:03,971 --> 00:24:07,043
תחזיקו אותם גבוה מעל הראש
.כדי שנוכל לראות אותם

195
00:24:08,091 --> 00:24:10,651
.יש לך מזל
.יש לך דרכון אמריקאי

196
00:24:10,851 --> 00:24:13,285
?מרים, מה את עושה
.שקט-

197
00:24:13,451 --> 00:24:17,046
.אל תקרא לי מרים. תקרא לי מירי
.את צריכה לתת את הפספורט-

198
00:24:17,651 --> 00:24:20,404
יש לי שניים. אני אתן
.את הפספורט הבריטי

199
00:24:24,731 --> 00:24:27,120
.החזיקו את הדרכונים מעל הראש

200
00:24:42,091 --> 00:24:43,444
?נקבל אותם בחזרה

201
00:24:45,931 --> 00:24:47,569
.יש לנו ויזה אמריקאית

202
00:24:49,011 --> 00:24:51,002
.אתה רואה? אמרתי לך
.שקט, אמרתי-

203
00:24:57,931 --> 00:25:00,684
אתם יכולים להשאיר
.את הידיים למטה, אבל לא לדבר

204
00:25:08,211 --> 00:25:12,921
,גבירותיי ורבותיי
.מדבר שוב הקפטן החדש שלכם

205
00:25:13,291 --> 00:25:18,046
.לידיעתכם, בעוד 30 דקות ננחת

206
00:25:33,251 --> 00:25:35,082
!שימו לב
!שקט-

207
00:25:37,291 --> 00:25:39,486
,"אנחנו יודעים שמאז מקרה "סבנה

208
00:25:39,811 --> 00:25:42,883
המחבלים מודעים ליכולת שלנו
.להשתלט על מטוס

209
00:25:43,171 --> 00:25:45,127
.אבל לכל מצב יש פתרון

210
00:25:46,771 --> 00:25:49,763
היום יש לנו עניין
."עם המטוס הצרפתי ה"אייר בוס

211
00:25:50,011 --> 00:25:50,887
.שימו לב

212
00:25:51,451 --> 00:25:56,127
:למטוס יש שלושה פתחים
.אחורי, אמצעי וקדמי

213
00:26:28,451 --> 00:26:30,009
?יתנו לנו לרדת

214
00:26:30,371 --> 00:26:32,601
?פה בבנגאזי
.אני מקווה שלא

215
00:26:34,051 --> 00:26:36,611
אני צריך לראות
?את הפרצוף של קדאפי

216
00:26:43,731 --> 00:26:48,009
.אמא, כל כך חם
.כן, אני יודעת-

217
00:27:07,011 --> 00:27:08,285
?מה את עושה

218
00:27:13,771 --> 00:27:15,045
?מה יש לך

219
00:27:40,931 --> 00:27:44,526
?איפה כלי הגילוח שלך
?אני לא יודע, למה-

220
00:27:45,811 --> 00:27:48,041
,אני צריכה משהו חד
.איזה סיכה

221
00:27:48,651 --> 00:27:51,484
גברת, תני לי
.את הסיכה שלך רגע

222
00:28:00,331 --> 00:28:03,562
.מה את עושה? תפסיקי
.תעזוב אותי, היא מסתכלת עלינו-

223
00:28:19,251 --> 00:28:22,049
.חיפה" לבנגאזי"
.חיפה" לבנגאזי"

224
00:28:33,811 --> 00:28:36,325
מה קרה? -אני פשוט
.לא יכול לעשות דבר

225
00:28:36,811 --> 00:28:40,201
.היא בהיריון והיא מדממת
.היא חייבת להגיע לבית חולים

226
00:28:45,251 --> 00:28:46,889
.טוב, נבדוק אם אפשר

227
00:28:49,251 --> 00:28:50,366
.תודה

228
00:28:56,971 --> 00:29:00,122
תשמע, יש לנו אשה בהריון
.שמדממת. כדאי שנוציא אותה מפה

229
00:29:00,291 --> 00:29:03,169
?איך את יודעת שהיא לא מתחזה
.הרופא בדק אותה-

230
00:29:05,651 --> 00:29:07,050
.אני אזמין אמבולנס

231
00:29:08,451 --> 00:29:11,045
.קפרילה, אל תאבדי עשתונות

232
00:29:14,531 --> 00:29:16,089
.שבו במקום

233
00:29:16,251 --> 00:29:18,924
?למה אנשים עדיין עומדים
!שבו, שבו-

234
00:29:25,131 --> 00:29:29,443
.חיפה" לבנגאזי"
.חיפה" לבנגאזי"

235
00:29:30,411 --> 00:29:35,485
אי אפשר להמשיך כך. האנשים
.האלה זקוקים לחמצן. -זה לא עניינך

236
00:29:36,971 --> 00:29:41,203
איך בחורה גרמניה
?יכולה להיות מעורבת בעניין כזה

237
00:29:41,331 --> 00:29:44,129
!אנחנו לוחמי החירות
?באמת-

238
00:29:44,251 --> 00:29:46,481
?חירות של מי
.של כל העולם-

239
00:29:46,611 --> 00:29:49,409
,אנחנו, הגרמנים
?לא עוללנו מספיק ליהודים

240
00:29:49,531 --> 00:29:53,080
.גרמניה שלך היא לא גרמניה שלי
.אנחנו לא נלחמים ביהודים

241
00:29:53,211 --> 00:29:55,566
אנחנו נלחמים נגד הציונים
,האימפריאליסטים

242
00:29:55,691 --> 00:29:58,524
בדיוק כפי שאנחנו נלחמים
.בממשל הריאקציונרי הגרמני

243
00:29:59,011 --> 00:30:00,729
!חזור למקומך

244
00:30:45,291 --> 00:30:49,079
זכרו שהבטיחו לד"ר חדד
.שיתוף פעולה מלא מצדכם

245
00:30:49,891 --> 00:30:51,847
אנחנו זקוקים
.לשלושים טונות של דלק

246
00:30:52,091 --> 00:30:54,127
?ואיפה האמבולנס שביקשנו

247
00:31:34,971 --> 00:31:39,169
.שלום. -שלום
.נעים לראותכם שוב-

248
00:31:43,011 --> 00:31:46,845
שלום, הנשיא קדאפי
.שולח לכם את ברכותיו

249
00:31:47,011 --> 00:31:48,524
.תמסור לו את ברכתנו בחזרה

250
00:31:49,331 --> 00:31:52,209
?הכל סודר כפי שקבענו
.הכל בסדר-

251
00:32:03,731 --> 00:32:05,608
.ישמור עליכם האל
.להתראות

252
00:32:16,891 --> 00:32:18,165
.אנחנו ממריאים

253
00:32:19,811 --> 00:32:22,769
.לאן? -אגיד לך אחר כך
.פשוט תמריא

254
00:32:38,291 --> 00:32:41,169
שלום, אדוני. אנחנו מבקשים
.לראות את ראש הממשלה

255
00:32:41,411 --> 00:32:43,561
.אנחנו מוכרחים לדבר איתו
.יפה מאוד, אבל פה לא נכנסים-

256
00:32:43,771 --> 00:32:46,239
לא, לא, לא, אנחנו חייבים
.לראות את ראש הממשלה

257
00:32:47,571 --> 00:32:49,960
ניתן לך את תעודות
.הזיהוי שלנו. -לא

258
00:32:50,131 --> 00:32:54,807
.אדוני, הבן, הבן שלי במטוס
?אני לא יכול. -מדוע-

259
00:32:56,931 --> 00:33:00,844
?מה קורה כאן
.שלום אדוני, שמי דוקטור וייסברג-

260
00:33:01,011 --> 00:33:03,969
?אתה מהעיתונות
.לא. בני נמצא במטוס-

261
00:33:06,291 --> 00:33:08,930
.זאת אשתי. מר גרוסמן

262
00:33:09,051 --> 00:33:13,681
.אני עורך הדין של נורית אביב
.היא הלקוחה שלי וגם ידידתי

263
00:33:13,811 --> 00:33:19,044
?נורית אביב השחקנית? גם היא במטוס
.כן, אנחנו מוכרחים לראות את ראה"מ-

264
00:33:19,251 --> 00:33:22,243
אני בטוח שראש הממשלה
ירצה לפגוש אתכם

265
00:33:22,411 --> 00:33:27,201
,אבל הוא כרגע עסוק מאוד
.הוא נמצא בישיבה חשובה מאוד

266
00:33:27,331 --> 00:33:31,006
מה יותר חשוב מחייהם של
?‏250 אנשים חפים מפשע

267
00:33:31,851 --> 00:33:33,079
!לכי

268
00:33:34,971 --> 00:33:38,680
.את לא צריכה את זה
.זו ערכת היופי שלי, מייק אפ-

269
00:33:40,011 --> 00:33:41,569
.אמרתי שאת לא צריכה את זה

270
00:33:42,171 --> 00:33:44,526
.אף אחד לא יסתכל על פנייך כאן

271
00:33:46,131 --> 00:33:47,280
.עכשיו את יכולה ללכת

272
00:34:10,491 --> 00:34:12,288
!שכב
.כולם חיזרו למקומות-

273
00:34:12,411 --> 00:34:14,686
.אחורה, או שתחטוף כמוהו

274
00:34:14,891 --> 00:34:16,040
!שבו

275
00:34:20,011 --> 00:34:22,081
?למה לא הרמת את היד

276
00:34:30,971 --> 00:34:35,647
כבר אמרתי לכם, אם אתם רוצים
?ללכת לשירותים, תרימו יד. ברור

277
00:34:42,891 --> 00:34:44,370
!מהר

278
00:34:47,211 --> 00:34:48,690
!מהר, מהר

279
00:34:56,611 --> 00:34:57,566
!יותר מהר, יותר מהר

280
00:35:05,971 --> 00:35:07,245
.אל תסתכל ככה

281
00:35:13,411 --> 00:35:14,844
!תעשה את זה יותר מהר

282
00:35:24,491 --> 00:35:26,721
,אם החלטת סופית להשתחרר
.לך ללמוד

283
00:35:27,651 --> 00:35:31,041
למלא את הבטריות אף פעם לא הזיק
.לאף אחד. תשמע ממני, לך ללמוד

284
00:35:31,891 --> 00:35:35,008
אז תסביר לי למה אתה עזבת
?את הלימודים וחזרת לצבא

285
00:35:36,251 --> 00:35:41,086
חזרתי, משום שחשוב
.לשרת בצבא

286
00:35:42,571 --> 00:35:44,687
חוץ מזה אני עוד מתכונן
.להמשיך ללמוד

287
00:35:46,491 --> 00:35:47,640
.יוני

288
00:35:48,811 --> 00:35:51,120
אתה יכול להחזיר את החבר'ה
?שלך לבסיס. -זה נגמר

289
00:35:51,291 --> 00:35:54,249
.לא בדיוק. הם שינו כיוון
.הם טסים עכשיו מעל אפריקה

290
00:35:54,371 --> 00:35:55,884
?איפה אתה חושב שהם ינחתו

291
00:35:56,011 --> 00:35:58,366
,מצרים, ערב הסעודית
.אנחנו לא יודעים עדיין

292
00:35:58,531 --> 00:36:00,283
זאת אומרת
?שזה הופך להיות עניין פוליטי

293
00:36:00,491 --> 00:36:02,322
זה הוציא את העניין
.מהידיים שלנו

294
00:36:04,971 --> 00:36:07,246
יש לי הרגשה
.שזה יחזור לידיים שלנו

295
00:36:08,491 --> 00:36:10,083
.אוקיי, הולכים הביתה

296
00:36:33,091 --> 00:36:34,410
.יוני

297
00:36:37,011 --> 00:36:39,650
?זה נגמר
.עוד לא-

298
00:37:35,651 --> 00:37:37,960
.שלום
.שלום-

299
00:37:40,371 --> 00:37:42,043
.ברוכים הבאים לאוגנדה

300
00:37:48,291 --> 00:37:51,647
,הם יהרגו אותנו
.הם מניחים שם פצצה

301
00:37:52,571 --> 00:37:54,880
.זה רימונים
.תשתקו עכשיו-

302
00:37:57,491 --> 00:38:00,369
.שקט, אמרתי
.תשתקו

303
00:38:20,971 --> 00:38:25,567
:רבותיי, חדשות בשבילכם

304
00:38:26,891 --> 00:38:30,088
.המטוס נחת באוגנדה
?אוגנדה-

305
00:38:30,891 --> 00:38:34,122
אבל לישראל
.אין יחסים דיפלומטיים עם אוגנדה

306
00:38:34,291 --> 00:38:40,810
אתה צודק. שר החוץ מנסה
.ליצור קשר דרך הרשויות הצרפתיות

307
00:38:40,971 --> 00:38:46,170
?כמה יהודים אמריקאים במטוס
.אנו מאמינים שישנם כ-103 ישראלים-

308
00:38:46,291 --> 00:38:51,046
,השאר הם אמריקאים
.צרפתים ותיירים גרמנים

309
00:38:51,211 --> 00:38:52,644
.כמובן שגם כמה יהודים

310
00:38:52,851 --> 00:38:55,809
האם ידוע מי נפצע
?במהלך החטיפה

311
00:38:55,931 --> 00:38:59,241
שתי נשים שהורדו מהמטוס
.בבנגאזי, הן בדרכן ללונדון

312
00:38:59,411 --> 00:39:02,881
.יהיו לנו חדשות בקרוב. תודה רבה
.זה הכל. -תודה

313
00:39:39,651 --> 00:39:40,925
.איזה לילה

314
00:39:41,171 --> 00:39:44,800
איזה מזג אוויר. בארץ הזאת השמש
?זורחת אפילו בלילה, אתה יודע

315
00:40:03,091 --> 00:40:05,924
...סליחה, סליחה
.אלה בשביל השישה האחרים

316
00:40:06,251 --> 00:40:08,719
.אתם תקבלו מאוחר יותר
...סליחה

317
00:40:12,171 --> 00:40:14,241
.בבקשה תהיו קצת יותר בשקט

318
00:40:14,651 --> 00:40:16,369
.שקט, קצת שקט

319
00:40:17,571 --> 00:40:22,361
.מה מצבו? -הוא יהיה בסדר
.אני אתן לו משהו

320
00:40:22,531 --> 00:40:24,806
?אני יכול לקבל מים, בבקשה

321
00:40:24,971 --> 00:40:26,563
...תסלח לי, תגיד לי בבקשה

322
00:40:26,891 --> 00:40:30,964
החיילים השחורים מגנים עלינו
?או משתפים פעולה עם הטרוריסטים

323
00:40:31,251 --> 00:40:33,890
.אני מקווה שהם יגנו עלינו
...אני מקווה

324
00:40:34,371 --> 00:40:37,761
.יותר מזה לא אוכל להגיד לך, בבקשה
....אנחנו לא יכולים לעלות-

325
00:40:39,491 --> 00:40:43,723
?אתה דובר צרפתית
.לא, יוונית. -קצת. קצת-

326
00:40:43,931 --> 00:40:48,766
,אני מבקש מכם רק דבר אחד
.שיתוף פעולה עד שנצא מזה

327
00:40:48,891 --> 00:40:50,961
אני רוצה לשאול אותו
.כמה זמן יחזיקו אותנו. -הוא לא יודע

328
00:40:51,171 --> 00:40:52,923
,אתה יודע? גם אני לא יודע
.גם הוא לא יודע

329
00:40:53,091 --> 00:40:54,365
,אבל בן אדם
.אני רק שואל

330
00:40:54,531 --> 00:40:58,968
,אין לנו גנרטור. אם היה לנו
.המצב היה טוב יותר

331
00:41:00,691 --> 00:41:02,568
.אל תעצבן אותו, נו בחייך
...תסלח לי-

332
00:41:02,731 --> 00:41:06,440
?האם הם יפרסמו את שמות הנוסעים
.יש לו מספיק על הראש-

333
00:41:06,571 --> 00:41:08,448
האם הם יפרסמו
?את שמות הנוסעים

334
00:41:22,931 --> 00:41:25,968
.הם חוזרים
.כולם לחזור למקומות

335
00:41:26,531 --> 00:41:29,204
.אני מבקש ממך, גברת, לשבת

336
00:41:31,691 --> 00:41:32,806
.מהר

337
00:41:44,331 --> 00:41:47,209
,גבירותיי ורבותיי
.תתכוננו לעזוב את המטוס

338
00:41:48,451 --> 00:41:51,045
.אל תדאגו לחפצים האישיים

339
00:41:52,051 --> 00:41:53,962
.הם יגיעו מאוחר יותר

340
00:41:54,291 --> 00:41:57,442
.אני חוזר, תשאירו הכל

341
00:41:57,971 --> 00:42:01,566
.אל תדאגו
.צאו דרך הדלת האחורית

342
00:42:27,851 --> 00:42:29,728
.עכשיו הצוות. הקברניט ראשון

343
00:42:30,211 --> 00:42:31,405
!קדימה

344
00:42:33,491 --> 00:42:34,765
!קדימה, זוזו

345
00:43:18,851 --> 00:43:20,170
- אנטבה -

346
00:43:46,171 --> 00:43:49,481
!קדימה, לזוז
!תמשיכו לזוז

347
00:44:01,931 --> 00:44:03,649
.זוזו אחורה, בבקשה

348
00:44:16,411 --> 00:44:18,720
,זוזו אחורה
.זוזו אחורה, בבקשה

349
00:44:19,291 --> 00:44:20,690
.אפילו כיסאות אין כאן

350
00:44:20,851 --> 00:44:23,729
זה סימן שהם לא מתכוונים
.להחזיק אותנו כאן הרבה זמן

351
00:44:23,891 --> 00:44:27,167
.הם כן מתכוונים להחזיק אותנו
!לסתום פיות, כולם! -שקט-

352
00:44:32,011 --> 00:44:34,081
אני רוצה שכמה גברים
.יסחבו מזרנים

353
00:44:35,411 --> 00:44:37,242
.אני רוצה שהגברים יעמדו בטור

354
00:44:38,251 --> 00:44:39,764
!שקט! שקט

355
00:44:54,371 --> 00:44:55,440
!זוז

356
00:45:17,691 --> 00:45:20,000
!כולם לשבת בשקט
!קדימה, לשבת

357
00:45:20,171 --> 00:45:22,810
!קפטן, שב. קדימה

358
00:45:24,451 --> 00:45:26,919
!להתיישב! קדימה

359
00:45:29,491 --> 00:45:33,006
.תישארו במקומותיכם
.שאף אחד לא ידבר-

360
00:45:39,211 --> 00:45:40,690
!תשתקי

361
00:46:43,451 --> 00:46:45,567
.אין לי יותר מה לומר, רבותיי

362
00:46:45,811 --> 00:46:49,724
אמרתי לכם, כרגע שמענו
.את הדרישות. אין לי מה להוסיף

363
00:46:51,771 --> 00:46:53,523
?האם הממשלה הגיעה להחלטה

364
00:46:53,691 --> 00:46:56,524
.הממשלה התכנסה לישיבת חירום

365
00:48:05,411 --> 00:48:09,927
הם צריכים עזרה. -רק אלוהים
.יוכל לעזור להם. -אני מבינה

366
00:48:10,331 --> 00:48:13,050
נצטרך לחכות ולראות
.מה יעלה בגורלם

367
00:48:25,131 --> 00:48:28,487
לאשה הזאת יש דרכון ישראלי
.ולשני יש דרכון אמריקני

368
00:48:28,651 --> 00:48:30,528
.גם זה אמריקני

369
00:48:41,931 --> 00:48:46,482
.תראה, כאן אגם ויקטוריה
.שדה התעופה אנטבה ממש ליד החוף

370
00:48:46,731 --> 00:48:48,767
.כל הבעיה שלנו להגיע לאגם

371
00:48:49,371 --> 00:48:52,568
אבל אף אחד עוד לא פנה אלינו
?שנעשה משהו. אתה לא מבין את זה

372
00:48:53,331 --> 00:48:56,243
אז למה שאתה
?לא תפנה אליהם שיפנו אלינו

373
00:49:15,091 --> 00:49:16,240
.דן, אני אליך

374
00:49:19,771 --> 00:49:22,046
?מה יש יוני
?מה הולך-

375
00:49:22,811 --> 00:49:25,848
.כלום. אין עדיין כלום
?אז למה אתה לא דוחף אותם-

376
00:49:27,331 --> 00:49:29,242
.אנחנו מנסים יוני, מנסים

377
00:49:29,971 --> 00:49:32,690
,תראה, כל העניין הזה
.זה עניין מדיני

378
00:49:33,571 --> 00:49:37,405
,אנחנו מוכנים
.אבל זה לא אנחנו קובעים

379
00:49:37,731 --> 00:49:38,880
?אתה רואה את זה

380
00:49:39,091 --> 00:49:41,207
,אף אחד לא בא אז
.אף אחד לא יבוא היום

381
00:49:41,371 --> 00:49:44,090
אם אנחנו לא דואגים לעצמנו
.אף אחד לא דואג לנו

382
00:49:44,211 --> 00:49:46,441
?מה אתה רוצה לעשות
?לברוח לג'ונגל

383
00:49:46,611 --> 00:49:52,243
,זאת אוגנדה, כאן אנטבה
.זה אגם ויקטוריה ופה קניה

384
00:49:52,451 --> 00:49:55,124
אז כל מה שאנחנו צריכים
.זה לחצות את אגם ויקטוריה

385
00:49:55,251 --> 00:49:57,640
.אני לא יודעת לשחות
.את תמיד מקלקלת הכל-

386
00:49:57,771 --> 00:50:00,524
.אני בטוחה שבקניה יעזרו לנו
?ואם יתפסו אותנו-

387
00:50:00,651 --> 00:50:03,324
אז יחזירו אותנו לפה
.ואז הצבא שלנו יציל אותנו

388
00:50:04,211 --> 00:50:05,166
.בוקר טוב

389
00:50:06,171 --> 00:50:08,321
.כלום? -כלום
?מה כלום. מה קורה-

390
00:50:08,491 --> 00:50:11,722
אני אגיד לך מה קורה. הממשלה
.שלנו לעולם לא תלך על זה

391
00:50:11,891 --> 00:50:14,769
?למה לא? -למה לא
.התדמית שלנו בעולם

392
00:50:15,331 --> 00:50:17,720
אתה יודע לאן אתה יכול לדחוף
.את התדמית שלנו בעולם

393
00:50:17,891 --> 00:50:20,359
שוקי, אוגנדה זה לא
.איזה כפר של כושים

394
00:50:20,571 --> 00:50:23,369
זאת מדינה ריבונית. אתה לא יכול
...להיכנס לשם עם חיילים, נשק

395
00:50:23,491 --> 00:50:26,767
,מה ריבונית...? -רגע, רגע
.יש לי הצעה בשבילכם

396
00:50:27,891 --> 00:50:30,325
להפסיק להתווכח
.ולשבת על תוכנית

397
00:50:30,971 --> 00:50:33,644
תוכנית למה? -להחזיר
.את האנשים האלה הביתה

398
00:50:47,491 --> 00:50:49,607
הפעם אנחנו מחזיקים
.את הישראלים בביצים

399
00:50:49,731 --> 00:50:51,483
?נכון. מה הם יכולים לעשות

400
00:50:51,811 --> 00:50:53,847
?הכל בסדר
.הכל בסדר-

401
00:50:55,251 --> 00:50:59,961
סליחה, אפשר לשאול
.אותך משהו? -כן

402
00:51:04,371 --> 00:51:09,570
אני לא מצליחה להבין מה אתה מנסה
.להשיג בחטיפת המטוס ובהריגת האנשים

403
00:51:12,211 --> 00:51:17,331
העולם מלוכלך. צריך להרוס אותו
.כדי שנוכל לבנות מחדש

404
00:51:17,571 --> 00:51:22,122
,כן, אבל אתה בתור גרמני
?מה אתה רוצה מישראל

405
00:51:23,611 --> 00:51:27,445
הם גנבו את פלסטין והשתמשו
.לשם כך בכסף של הגרמנים

406
00:51:27,931 --> 00:51:29,728
.מהפכה כלל עולמית

407
00:51:41,091 --> 00:51:43,241
לילה נוסף"
,עובר על החטופים באנטבה

408
00:51:43,451 --> 00:51:46,090
כשעדיין לא נראה באופק"
.כל פתרון לגורלם

409
00:51:46,251 --> 00:51:50,324
בישראל חוששים מפני הפרדת"
.החטופים הישראלים משאר בני הערובה

410
00:51:50,571 --> 00:51:53,369
,שר החוץ, מר יגאל אלון"
קיים במשך היום מגעים רבים

411
00:51:53,491 --> 00:51:55,049
.עם משרד החוץ הצרפתי"

412
00:51:55,251 --> 00:51:57,765
ישראל מטילה על ממשלת צרפת"
את מלוא האחריות

413
00:51:57,931 --> 00:52:01,401
לשלומם של כל החטופים"
".ללא הבדל לאום או דת

414
00:52:03,851 --> 00:52:06,411
.רבותיי, בבקשה, קצת שקט

415
00:52:06,691 --> 00:52:08,443
!הם ירצחו את כולם

416
00:52:08,691 --> 00:52:10,602
הממשלה יושבת על התחת
!ולא עושה כלום

417
00:52:10,851 --> 00:52:12,682
מי צריך פה
?את הרוצח הזה, אוקמוטו

418
00:52:12,891 --> 00:52:15,166
הוא משמין על חשבון
.משלם המיסים שלנו

419
00:52:15,771 --> 00:52:18,126
למה אנחנו לא יכולים
?להיפגש עם ראש הממשלה

420
00:52:19,011 --> 00:52:20,046
.תן לי סיבה אחת

421
00:52:26,891 --> 00:52:28,449
.גבירותיי ורבותיי

422
00:52:30,171 --> 00:52:31,240
.תקשיבו לי

423
00:52:32,051 --> 00:52:35,680
נודע לנו שראש הממשלה עושה
.את כל המאמצים לשחרור החטופים

424
00:52:37,091 --> 00:52:39,286
,גם הבן שלך שם
?למה אתה לא עושה שום דבר

425
00:52:39,411 --> 00:52:43,086
מפני שאני לא מאמין
.שדרך צעקות נוכל להשיג משהו

426
00:52:43,251 --> 00:52:46,243
שר החוץ שלנו כבר התקשר
,עם קיסינג'ר, עם הצרפתים

427
00:52:46,371 --> 00:52:47,770
.עם הגרמנים, עם כולם

428
00:52:47,891 --> 00:52:51,486
,הצרפתים דפקו אותנו בעבר
!הם ידפקו אותנו גם עכשיו. -נכון

429
00:52:51,611 --> 00:52:54,444
הם ישחררו את האנשים שלהם
.ואת שלנו ישאירו תקועים באנטבה

430
00:52:55,291 --> 00:52:56,963
.בעלי היה במחנות של הנאצים

431
00:52:57,131 --> 00:53:00,646
הוא אמר שאף פעם בעולם
.אף אחד לא עזר. -לא, לא, לא

432
00:53:00,771 --> 00:53:05,686
הובטח לנו שלא תהיה שום הפרדה
.בין ישראלים לבין בעלי אזרחות זרה

433
00:53:05,891 --> 00:53:08,007
.זו הבטחה. האמינו לי

434
00:53:45,171 --> 00:53:47,401
!שימו לב, כולם
!שימו לב

435
00:53:48,291 --> 00:53:52,250
.הקשיבו אליי. יש כאן חור בקיר

436
00:53:53,131 --> 00:53:58,330
כשיקראו בשם שלכם, קחו את החפצים
?ותעברו דרך הפתח לחדר הסמוך. ברור

437
00:53:58,851 --> 00:54:02,127
...סליחה, אדוני
.רק אלה שנקרא בשמם-

438
00:54:04,811 --> 00:54:06,881
.שקט. שקט
.שאף אחד לא ידבר

439
00:54:09,611 --> 00:54:11,249
.גולדשטיין
.זה אני-

440
00:54:12,371 --> 00:54:14,123
.יכול להיות שמשחררים אותנו

441
00:54:19,491 --> 00:54:21,447
?סליחה, מה עליי לעשות

442
00:54:22,491 --> 00:54:24,721
.תעבור דרך הפתח
?לשם מה-

443
00:54:24,851 --> 00:54:26,364
.מספיק. פשוט תעבור לשם

444
00:54:26,491 --> 00:54:27,560
.'משפחת יורביץ

445
00:54:31,211 --> 00:54:32,166
.רפפורט

446
00:54:38,771 --> 00:54:40,602
...עלמה, עלמה

447
00:54:40,771 --> 00:54:43,729
,תודה. תגיד לי, בבקשה
?אתם משחררים אותנו

448
00:54:43,851 --> 00:54:46,240
,תמשיכי ללכת
.קדימה

449
00:54:46,851 --> 00:54:48,842
.אדון וגברת כהן

450
00:54:53,091 --> 00:54:54,046
.ארנון

451
00:54:56,931 --> 00:55:00,970
.קוהן ולא כהן
.אנחנו בריטים, אדוני. בריטים

452
00:55:01,211 --> 00:55:03,520
.אנחנו ממנצ'סטר
.אנחנו לא יהודים-

453
00:55:13,371 --> 00:55:17,080
.קוהן, כהן, זה שם יהודי
.זה שקר. הם יהודים

454
00:55:17,931 --> 00:55:19,250
!תוציאו אותם החוצה

455
00:55:24,531 --> 00:55:27,364
?אנחנו יכולים ללכת ביחד
?האם היא אשתך-

456
00:55:27,491 --> 00:55:30,164
.לא
.תלך לבד. לכי אחורה-

457
00:55:30,691 --> 00:55:32,090
.בן דוד

458
00:55:34,851 --> 00:55:38,526
פורמן. -אדוני, הייתי רוצה
.הסבר למעשיך

459
00:55:38,651 --> 00:55:41,324
תחזור למקום ותשמח על כך
.שלא יקראו בשמך

460
00:55:41,691 --> 00:55:45,969
,אני אחראי לחייהם של הנוסעים
.של כולם

461
00:55:46,491 --> 00:55:48,243
?למה נועדה ההפרדה

462
00:55:48,371 --> 00:55:50,327
אנחנו לא לוקחים אותם
.לשום מקום

463
00:55:53,451 --> 00:55:55,646
.הצוות שלי ואני נצטרף אליהם

464
00:56:38,971 --> 00:56:40,927
.משה ודורה בלום

465
00:56:44,571 --> 00:56:45,924
.גפן

466
00:56:48,811 --> 00:56:50,961
.שמיר
.ברצוני לשאול אותך שאלה-

467
00:56:51,411 --> 00:56:53,367
.אמא, אל תדברי
...עזוב אותי, אני רוצה-

468
00:56:53,491 --> 00:56:55,925
.גברת ואדון צדוק

469
00:56:58,011 --> 00:56:58,966
.דויפמן

470
00:57:02,891 --> 00:57:05,769
.גרינברג
.סליחה, יש לנו ויזה אמריקנית-

471
00:57:06,211 --> 00:57:07,803
.לכו
.וגרין קארד-

472
00:57:10,371 --> 00:57:11,884
.יעקובסון

473
00:57:15,931 --> 00:57:17,762
.'אידה פולוביץ

474
00:57:48,771 --> 00:57:54,084
?'היית מאמין שאנחנו חיים בשנת 76
.הם קוראים לעצמם לוחמי חירות-

475
00:57:55,091 --> 00:57:56,729
.נורית אביב

476
00:58:07,211 --> 00:58:09,406
.אנחנו נתפלל למענך
.תודה-

477
00:58:13,931 --> 00:58:17,560
אם תצא קודם, תיידע את העולם
.בנוגע למה שקורה פה

478
00:58:18,931 --> 00:58:20,046
.מהר, חמוד

479
00:58:26,611 --> 00:58:28,647
.אמא רוצה שתיקחי את זה

480
00:58:29,811 --> 00:58:32,484
.תגיד לאמא תודה רבה

481
00:58:39,011 --> 00:58:40,603
.תחזור לאמא

482
00:58:52,011 --> 00:58:53,239
.בן יהודה

483
00:58:55,651 --> 00:58:56,606
.שלח

484
00:58:58,251 --> 00:58:59,479
.עפרוני

485
00:59:02,451 --> 00:59:03,406
.תסלחו לי

486
00:59:04,651 --> 00:59:06,369
.רם וייסברג

487
00:59:13,971 --> 00:59:17,486
.אני אחכה לך בפריז
.נתראה. שמור על עצמך-

488
00:59:20,931 --> 00:59:22,649
.נעמי טל

489
00:59:29,851 --> 00:59:33,605
?הם לוקחים את כל היהודים
.אני חושב שהם לוקחים רק ישראלים-

490
00:59:33,851 --> 00:59:35,364
.הם לא יתעסקו עם אמריקנים

491
00:59:35,611 --> 00:59:40,002
?אמא, למה הם לא קוראים לנו
.כי אנחנו לא יהודים, חמוד-

492
00:59:40,251 --> 00:59:41,764
?מה זה יהודי, אמא

493
00:59:43,331 --> 00:59:46,164
.ההרקולסים יכולים לעשות את זה
.הבעיה היא תדלוק

494
00:59:46,291 --> 00:59:49,249
?אי אפשר לתדלק באויר
.לא את ההרקולסים-

495
00:59:49,851 --> 00:59:54,208
אבל נוכל לתדלק אותם באנטבה
.אם תתן לי לפחות שעתיים

496
00:59:54,331 --> 00:59:56,242
?שעתיים
.בני, מדברים על דקות

497
01:00:48,731 --> 01:00:50,881
מה אתם מתכוונים לעשות
?עם האנשים האלה

498
01:00:52,131 --> 01:00:55,282
!ההחלטה לא בידינו
?מה אתה רוצה להגיד בזה-

499
01:00:55,931 --> 01:01:00,561
אם בתוך יממה, הישראלים לא ייענו
.לדרישותינו, נתחיל להרוג בהם

500
01:01:00,731 --> 01:01:01,800
!עוף מפה

501
01:02:32,611 --> 01:02:34,681
!ראש הממשלה צריך לקבל אותנו

502
01:02:41,811 --> 01:02:46,407
.תנו לי לדבר עם ראש הממשלה
.הוא מוכרח להבין את המצב שלנו

503
01:02:49,451 --> 01:02:50,930
!זו אמא שלי

504
01:04:08,451 --> 01:04:12,285
המבצע הזה שלכם
יכעיס את היהודים בכל העולם

505
01:04:12,491 --> 01:04:15,608
,וכשהיהודים כועסים
.כל העולם כועס

506
01:04:15,731 --> 01:04:19,121
.כל האנשים האלה יפנו נגדנו
.אני חייב לדבר איתם עכשיו

507
01:04:19,251 --> 01:04:20,650
,משמר
!היכנסו פנימה

508
01:04:26,931 --> 01:04:29,968
.אבל אפילו לא הקשבת לי
,לא, זו אוגנדה-

509
01:04:30,091 --> 01:04:33,720
,אני הנשיא, זו המדינה שלי
!אמרתי שאדבר איתם עכשיו

510
01:04:33,931 --> 01:04:35,284
...אבל אנחנו חייבים
.עזבי-

511
01:04:58,251 --> 01:05:01,766
,ביטחו בי
.אני חבר אמיתי שלכם

512
01:05:03,171 --> 01:05:06,481
,אדוני הנשיא. -סלחי לי
,גברתי, הרשי לי לתקן אותך

513
01:05:06,731 --> 01:05:11,247
,אני הוד מעלתו, פילדמרשל
,ד"ר אידי אמין דאדא

514
01:05:11,811 --> 01:05:14,928
,בעל עיטור הגבורה הבריטי

515
01:05:15,891 --> 01:05:19,679
,אות מסדר שירות מצטיין
מדליית השירות המצטיין

516
01:05:19,891 --> 01:05:23,850
.ושליח האלוהים להושיע אתכם

517
01:05:25,731 --> 01:05:27,562
.כן, הוד מעלתו

518
01:05:29,011 --> 01:05:31,445
למה לא שוחררנו
?כמו שאר האנשים

519
01:05:31,651 --> 01:05:35,769
.זה לא תלוי בי
.זה תלוי בממשלתכם

520
01:05:39,051 --> 01:05:41,804
,תראו, אני רוצה להציל אתכם

521
01:05:42,451 --> 01:05:48,765
,אבל אסור להם להיות עקשנים
,הם צריכים לנהוג בהיגיון

522
01:05:49,011 --> 01:05:53,801
עליהם לשחרר את כל 43
.לוחמי החירות מבתי הכלא בישראל

523
01:06:04,051 --> 01:06:06,804
,אתם מונים מאה איש ויותר

524
01:06:09,411 --> 01:06:10,639
?זו עסקה טובה, לא

525
01:06:10,971 --> 01:06:16,170
,אבל אם המחבלים האלה ישוחררו
.הם ירצחו עוד אנשים חפים מפשע

526
01:06:16,331 --> 01:06:20,006
זה לא תלוי בי. -אבל אנחנו
.באוגנדה, זו ארצך לא ארצם

527
01:06:20,651 --> 01:06:24,644
,אני מצטער
,אני רוצה לעזור לכם

528
01:06:26,051 --> 01:06:30,602
,אבל זה תלוי בחברי הטוב
.גנרל רבין

529
01:06:33,811 --> 01:06:36,450
!עכשיו, שלום

530
01:06:55,971 --> 01:06:57,927
,טוב, אז העניינים מסתבכים

531
01:06:58,571 --> 01:07:04,885
,ידידנו, ד"ר אידי אמין דאדא
.משתף פעולה עם החבלנים

532
01:07:05,171 --> 01:07:07,605
טוב, זה סיבה טובה מאוד
?בשביל לרדת עליהם, לא

533
01:07:08,131 --> 01:07:12,283
אין לנו יותר בעיות עם תדמית
.או מה יגיד העולם

534
01:07:12,851 --> 01:07:16,241
כן, אבל אני רוצה שתדעו
שאני קיבלתי הוראה

535
01:07:16,771 --> 01:07:19,205
,לתכנן פעולה בקנה מידה גדול

536
01:07:19,491 --> 01:07:21,766
.כלומר, לא רק ליחידה שלכם

537
01:07:23,931 --> 01:07:27,321
,רגע, אני לא מבין
?אתה רוצה לכבוש את כל אנטבה

538
01:07:27,851 --> 01:07:29,682
.בערך
?בשביל מה-

539
01:07:29,851 --> 01:07:33,560
?מה יש, יוני
...לא, אני חושב ש-

540
01:07:34,891 --> 01:07:37,883
בפעולה גדולה אנחנו נפסיד
,את האלמנט של ההפתעה

541
01:07:38,731 --> 01:07:42,007
,יכולים להיות לנו הרבה הרוגים
.בין החטופים ובין החיילים

542
01:07:43,691 --> 01:07:46,922
הממשלה נתונה בלחץ כבד"
של דעת הקהל העולמית

543
01:07:47,251 --> 01:07:50,323
התובעת מישראל לפתוח מיד"
במשא ומתן עם החוטפים

544
01:07:50,491 --> 01:07:54,689
בכדי למנוע אסון. באנטבה נותרו
,עדיין בני הערובה הישראלים

545
01:07:54,931 --> 01:07:59,482
‏107 גברים, נשים וילדים
.ואנשי צוות המטוס הצרפתי

546
01:07:59,891 --> 01:08:01,882
קרובי החטופים בארץ"
קיימו במשך היום

547
01:08:02,011 --> 01:08:04,366
הפגנות סוערות"
ליד משרד ראש הממשלה

548
01:08:04,571 --> 01:08:09,201
וקראו לממשלה להיכנע לדרישות"
.החוטפים ולהציל את חיי קרוביהם

549
01:08:09,491 --> 01:08:12,767
החוטפים לא מתכוונים לדחות יותר"
את מועד האולטימטום

550
01:08:13,091 --> 01:08:14,809
אם לא תודיע ממשלת ישראל"
על כוונתה

551
01:08:14,931 --> 01:08:18,640
לשחרר מיד 43 מחבלים"
,הכלואים בבתי הסוהר בישראל

552
01:08:19,091 --> 01:08:23,687
ביניהם הרוצח קוזו אוקמוטו"
.ומבריח הנשק הארכיבישוף קפוצ'י

553
01:08:23,891 --> 01:08:28,567
החוטפים מאיימים להוציא להורג"
."החל ממחר בצהריים את בני הערובה

554
01:08:31,171 --> 01:08:32,923
.שלום. אבנר טל

555
01:08:36,771 --> 01:08:39,843
.פרופסור טל הגיע
.אתה יכול לעלות

556
01:08:45,811 --> 01:08:46,846
.טל עולה

557
01:08:50,691 --> 01:08:54,969
.אבנר, טוב לראות אותך
?שלום. -מה מביא אותך אלינו-

558
01:08:55,811 --> 01:08:57,403
.נעמי באנטבה

559
01:08:59,211 --> 01:09:00,849
?נעמי בתך
.כן-

560
01:09:00,971 --> 01:09:04,327
,אני ראיתי את השם ברשימה
.לא תיארתי לי שזאת היא

561
01:09:04,451 --> 01:09:07,409
הבט, דן, אני אף פעם
,לא עסקתי בפוליטיקה

562
01:09:07,571 --> 01:09:10,961
,לא השתתפתי בהחלטות
,אבל הפעם זה שונה

563
01:09:11,211 --> 01:09:15,568
,אני מוכרח לראות את יצחק אישית
.לפחות כדי להשקיט את מצפוני

564
01:09:15,771 --> 01:09:17,648
אני מוכרח לדעת
שהממשלה עושה את הכול

565
01:09:17,811 --> 01:09:19,881
.כדי להציל את האנשים באנטבה

566
01:09:20,051 --> 01:09:22,929
אני בטוח שראש הממשלה
.עושה כל מה שהוא רק יכול

567
01:09:23,091 --> 01:09:24,683
.אני מוכרח לדבר איתו

568
01:09:27,011 --> 01:09:28,160
.אני אשתדל

569
01:09:34,171 --> 01:09:37,641
יצחק, אני יודע
שאף ראש ממשלה לפניך

570
01:09:37,891 --> 01:09:40,325
לא עמד בפני
.החלטות גורליות כאלה

571
01:09:41,531 --> 01:09:46,207
אתה מכיר אותי, אני קשור
.בביטחון המדינה כבר יותר מ-40 שנה

572
01:09:46,651 --> 01:09:51,088
,אבל כשפוגעים בנו אישית
.אנחנו הופכים לאנשים אחרים לגמרי

573
01:09:51,771 --> 01:09:55,400
לכן תסלח לי על כל מה
.שאני אומר לך עכשיו

574
01:09:57,771 --> 01:10:01,810
יצחק, עד מתי תשחקו רולטה
?בחיי הילדים שלנו

575
01:10:01,931 --> 01:10:04,399
עד מתי תשחקו רולטה
?בחיי הילדים שלנו

576
01:10:04,611 --> 01:10:06,886
עד מתי תשחקו רולטה
?בחיי הילדים שלנו

577
01:10:16,051 --> 01:10:19,487
?מה קורה
.הם בפנים כבר שעתיים-

578
01:10:20,891 --> 01:10:23,359
,אני אומר לך
.אם היהודים ייכנעו, כולנו אבודים

579
01:10:23,491 --> 01:10:26,847
.תהיה מגיפת חטיפות בינלאומית
?מה הם יכולים לעשות-

580
01:10:27,331 --> 01:10:30,368
בעוד פחות משעה יתחילו להרוג
.את האנשים האלה, אחד אחד

581
01:10:46,331 --> 01:10:52,042
ממשלת ישראל החליטה לפתוח במשא
.ומתן למען שחרור החטופים באנטבה

582
01:10:52,251 --> 01:10:55,129
,אפשר לקבל תרגום לאנגלית
.מר זמיר? -בהמשך

583
01:10:55,291 --> 01:10:59,648
ממשלת ישראל החליטה לפתוח במשא
.ומתן למען שחרור החטופים באנטבה

584
01:11:01,291 --> 01:11:06,923
הממשלה מסכימה עקרונית
.לשחרר מחבלים העצורים בישראל

585
01:11:07,131 --> 01:11:08,405
.באנגלית, בבקשה

586
01:11:08,571 --> 01:11:14,089
הממשלה החליטה לפתוח במשא ומתן
.למען שחרור החטופים באנטבה

587
01:11:15,251 --> 01:11:19,563
ניתנה הסכמה עקרונית
.לשחרר אסירים העצורים בישראל

588
01:11:19,811 --> 01:11:24,965
,שאלות, בבקשה? -מר זמיר
?האם החלטה זו התקבלה פה אחד

589
01:11:25,171 --> 01:11:26,399
.כן
?שאלות נוספות

590
01:11:27,691 --> 01:11:29,807
הממשלה נדחקה לקיר
.ונאלצה להיכנע למחבלים

591
01:11:31,291 --> 01:11:35,967
שר הביטחון מבקש מאיתנו שנכין מיד
תוכנית צבאית משכנעת לשחרור החטופים

592
01:11:36,331 --> 01:11:38,799
?כמה זמן נותר לנו
,'האולטימטום פג ביום א-

593
01:11:39,251 --> 01:11:41,606
.לכן צריך לפעול במוצאי שבת
...מוצאי שבת-

594
01:11:41,731 --> 01:11:46,486
.כלומר נותרו לנו עוד יומיים
?מה אתה אומר, יוני

595
01:11:46,691 --> 01:11:48,647
.בכל זאת יש לנו עוד 48 שעות

596
01:11:59,651 --> 01:12:02,609
לא טוב. -זה הכלים
.הכי מהירים שיש לנו

597
01:12:02,731 --> 01:12:05,245
,זאת לא שאלה של מהירות
.זאת שאלה של הפתעה

598
01:12:07,091 --> 01:12:11,289
אני רוצה שאנחנו נגיע עד לפתח
.של הבניין בלי שהם ירגישו בנו

599
01:12:12,491 --> 01:12:16,484
אז אולי נשכור כמה כושים, נעלה אותם
!על לנדרוברים מהספארי וקדימה

600
01:12:19,251 --> 01:12:24,279
,אתה יודע מה, כושים זה שטויות
.אבל לנדרוברים אני קונה

601
01:12:25,251 --> 01:12:27,560
.רגע, יש לי רעיון בשבילך

602
01:12:50,811 --> 01:12:53,405
,לא, לא. -זה לא טוב
.נעשה את זה עוד פעם

603
01:12:54,971 --> 01:12:58,043
,טוב, חבר'ה, עושים את זה שוב
.קדימה. -עוד פעם, כולם לחזור

604
01:12:58,171 --> 01:13:00,844
.כולם לחזור למקום
.קדימה, נו-

605
01:13:05,771 --> 01:13:09,559
,איך זה הולך? -זה עוד לא טוב
.אבל זה יהיה בסדר

606
01:13:10,291 --> 01:13:11,804
.אני סומך עליך

607
01:13:13,371 --> 01:13:14,599
!סע

608
01:13:19,331 --> 01:13:20,764
.אוקיי, נעשה את זה עוד פעם

609
01:13:41,491 --> 01:13:42,810
?אפשר לקבל עוד בשר

610
01:13:45,731 --> 01:13:46,766
.תודה

611
01:14:23,091 --> 01:14:25,730
.אל תגעי בבשר
.זה לא רע-

612
01:14:27,171 --> 01:14:30,049
?זה בשר סוס, את יודעת
?מאיפה אתה יודע-

613
01:14:30,611 --> 01:14:32,966
זו פעם ראשונה
.שנותנים לנו סכינים

614
01:14:50,251 --> 01:14:53,004
?מה אתם עושים
.לכולם יש סכינים

615
01:14:53,251 --> 01:14:55,162
?למה נתנו להם סכינים

616
01:14:55,651 --> 01:14:59,405
?וילפריד, אתה עשית את זה
.השתגעת? לכולם יש סכינים

617
01:14:59,651 --> 01:15:01,004
!תאסוף אותם מיד

618
01:15:01,131 --> 01:15:03,565
?למי יש סכין
?לכולם יש סכינים

619
01:15:03,691 --> 01:15:06,125
?מי נתן להם סכינים

620
01:15:06,451 --> 01:15:09,204
?אתם משוגעים
.הם יכולים להרוג אותנו

621
01:15:09,331 --> 01:15:12,721
,קדימה, קדימה
,תאספו את הסכינים, קדימה, מהר

622
01:15:13,811 --> 01:15:14,766
.קדימה

623
01:15:16,531 --> 01:15:18,681
.את הסכינים, מהר

624
01:15:35,491 --> 01:15:38,483
,אחד חסר
!אמרתי שחסר סכין

625
01:15:42,891 --> 01:15:44,210
.תנו לי את הסכין

626
01:15:44,811 --> 01:15:45,960
!וילפריד

627
01:15:48,211 --> 01:15:49,883
!ידיים למעלה
!ידיים מעל הראש

628
01:15:50,531 --> 01:15:52,647
!חסר אחד
?חסר אחד-

629
01:15:52,931 --> 01:15:58,528
.קדימה, תחפשו
!קדימה, תעמוד, תעמוד כאן

630
01:16:00,651 --> 01:16:02,164
!תסתובב, תסתובב

631
01:16:06,451 --> 01:16:08,442
!שב
!קום

632
01:16:18,611 --> 01:16:22,968
.הסכין
?אתה החבאת את הסכין

633
01:16:23,891 --> 01:16:26,650
,מה חשבת לעשות בו
?להרוג אותנו

634
01:16:26,651 --> 01:16:30,121
,בסדר, אתה לא עונה לי
!קדימה, תסתלק

635
01:16:30,731 --> 01:16:35,009
!תסתלק, צא החוצה
!תסתלק

636
01:16:42,411 --> 01:16:45,721
.היא נחנקת, תמלאו לה קצת מים
.תנו לה מים-

637
01:16:46,491 --> 01:16:50,962
מהר את המים. -היא נחנקת. -אולי
.היא לא יכולה לשתות, היא לא יכולה

638
01:16:51,211 --> 01:16:53,645
,תקחו אותה לנוחיות
.קחו אותה לנוחיות

639
01:16:54,331 --> 01:16:56,891
.בואי, אמא
.תישעני עליי, תישעני עליי-

640
01:16:57,851 --> 01:17:03,244
.קפטן, האשה הזאת חולה
?גברת, מה קרה? את בסדר-

641
01:17:03,451 --> 01:17:05,407
,מישל, דניאל
.בואו לעזור לי מהר

642
01:17:09,651 --> 01:17:10,606
.היא נחנקת

643
01:17:15,651 --> 01:17:19,485
?אין פה אף רופא ביניכם
.היא מרגישה מאוד לא טוב-

644
01:17:49,931 --> 01:17:53,560
?מה הדרגה הצבאית שלך
?מה? -מה הדרגה הצבאית שלך-

645
01:17:53,851 --> 01:17:55,921
.אני לא חייל
.מעולם לא הייתי

646
01:18:00,931 --> 01:18:03,240
,תקראו למנהיג שלכם
.תקראו למנהיג שלכם

647
01:18:03,371 --> 01:18:05,760
.בסדר. תישאר כאן

648
01:18:09,171 --> 01:18:14,803
.מה זה? -אלה חברים שלי
.הם רק סיימו בית ספר תיכון

649
01:18:15,291 --> 01:18:18,249
?זה אתה על הטנק או לא
.כן, זה אני-

650
01:18:18,371 --> 01:18:20,123
?אבל אתה לא חייל
.לא-

651
01:18:22,651 --> 01:18:23,720
.כן

652
01:18:26,171 --> 01:18:28,560
?מה העניין
.יש בעיה-

653
01:18:29,251 --> 01:18:34,166
מהי הדרגה שלך? תגיד לי
?מה הדרגה שלך? אתה שומע

654
01:18:36,931 --> 01:18:39,081
.תפסיקי
.אנחנו לוחמי חירות

655
01:18:44,851 --> 01:18:47,843
אין פה אף רופא? או מישהו
?שמבין משהו ברפואה? -מה רצית

656
01:18:47,971 --> 01:18:50,201
,האשה המבוגרת חולה
.היא גוססת

657
01:18:50,811 --> 01:18:53,450
.אני אראה מה אוכל לעשות
!האשה הזקנה חולה-

658
01:18:53,771 --> 01:18:57,047
,אדוני, אני מזהיר אותך
,זו אחריות שלך לדאוג לאשה הזו

659
01:18:57,211 --> 01:19:01,329
תעשה משהו כי בתוך חמש דקות
!כבר יהיה מאוחר מדי! -שתוק

660
01:19:06,011 --> 01:19:08,081
!אתה האשם מול העולם כולו

661
01:19:09,091 --> 01:19:10,319
.רוצח

662
01:19:11,891 --> 01:19:13,085
.תיכף אחזור

663
01:19:15,011 --> 01:19:17,366
,מהר
.תקרא לרופא מהר

664
01:19:18,611 --> 01:19:21,921
.תחזיקו לה את הראש
.מהר-

665
01:19:33,331 --> 01:19:36,528
.עצור. חזור אחורה
!אבל היא אמא שלי! היא אמא שלי-

666
01:20:21,971 --> 01:20:24,246
.ערב טוב
.ערב טוב, הוד מעלתו-

667
01:20:24,531 --> 01:20:27,250
.ערב טוב
.ערב טוב-

668
01:20:29,651 --> 01:20:32,688
.אני רוצה להראות לכם משהו
.תראו, תראו

669
01:20:33,051 --> 01:20:37,488
.מה דעתכם על מכוניתי החדשה
.נפלאה-

670
01:20:38,251 --> 01:20:40,890
,נמאס לי מהישנה
.מכונית מסוג מרצדס

671
01:20:44,651 --> 01:20:46,607
.לצאת יותר מהר מהדלתות

672
01:20:48,691 --> 01:20:49,680
?מוכנים

673
01:20:50,651 --> 01:20:53,484
!לך! לך! לך

674
01:20:53,971 --> 01:20:56,804
.זה יכול להיות הרבה יותר טוב
.עוד פעם, עוד פעם

675
01:20:58,571 --> 01:20:59,845
.לך

676
01:21:42,931 --> 01:21:46,287
לא טוב, לא טוב, אפשר לעשות
.הרבה יותר טוב. עוד פעם

677
01:21:46,611 --> 01:21:48,806
.זה הטרמינל הישן של אנטבה

678
01:21:50,371 --> 01:21:55,206
:ישנם שני אולמות
.אולם גדול ואולם קטן

679
01:21:55,971 --> 01:21:58,929
בזמן הפירוד
,העבירו את הישראלים לאולם הקטן

680
01:21:59,171 --> 01:22:02,447
אבל אנחנו משוכנעים
שהחזירו אותם לאולם הגדול

681
01:22:02,611 --> 01:22:04,602
.כי שם מרוכזים בתי השימוש

682
01:22:04,931 --> 01:22:07,968
,באשר למחבלים
.ישנם כעשרה

683
01:22:11,331 --> 01:22:17,566
.נתחיל עם הגרמני
.קומה ממוצעת, כבן 40, בלונדיני

684
01:22:34,451 --> 01:22:36,919
?נגמור מחר
...אלוהים יודע-

685
01:22:37,131 --> 01:22:41,409
.בני זונות, בני זונות

686
01:22:44,971 --> 01:22:47,849
?מישהו שמע מהישראלים
.הם לוקחים את הזמן-

687
01:22:48,491 --> 01:22:50,846
.תהרוג כמה ואז תשמע מהם

688
01:22:58,411 --> 01:23:02,768
.חוליה מספר 1
.יואב, כאן

689
01:23:03,171 --> 01:23:05,480
אתם תעלו למעלה
.ותכסו את הקומה השניה

690
01:23:05,731 --> 01:23:07,926
.כאן מתגורר המשמר האוגנדי

691
01:23:09,451 --> 01:23:14,764
,חוליות מספר 2 ו-3, שוקי ומאיר
.כאן וכאן

692
01:23:15,651 --> 01:23:17,528
.אתם פורצים לכניסה הראשית

693
01:23:17,811 --> 01:23:21,008
.שוקי, שמאלה. מאיר, ימינה
.כאן נמצאים בני הערובה

694
01:23:21,171 --> 01:23:22,445
.מחבלים שומרים עליהם

695
01:23:22,611 --> 01:23:28,766
,חוליה מספר 4, זאביק
.וי-איי-פי רום, כאן המחבלים ישנים

696
01:23:29,131 --> 01:23:33,409
.חוליה מספר 5, שמוליק, כאן

697
01:23:33,651 --> 01:23:38,202
ארבעת הג'יפים שיגיעו מאוחר יותר
במטוסים 2 ו-3

698
01:23:39,531 --> 01:23:44,446
,יתפסו עמדות כאן, כאן, כאן, כאן
.מסביב לטרמינל

699
01:23:44,651 --> 01:23:46,050
.אני אהיה כאן

700
01:23:54,211 --> 01:23:57,442
?מה אתה חושב
.אני יודע שזה ניתן לביצוע-

701
01:23:59,571 --> 01:24:03,246
אבל אני אבין גם את אלה
.שיחליטו לא לאשר

702
01:24:04,691 --> 01:24:07,364
?מה אתה חושב
?מה אני אגיד לך-

703
01:24:07,651 --> 01:24:09,243
יהיה לי קשה מאוד
לחיות עם הרעיון

704
01:24:09,371 --> 01:24:11,680
שוויתרנו לאיזו קבוצה מחורבנת
.של מחבלים

705
01:24:12,571 --> 01:24:13,799
.בוא נלך

706
01:24:20,171 --> 01:24:21,570
.זה טוב

707
01:24:27,291 --> 01:24:30,601
,עכשיו, בינינו לבין עצמנו

708
01:24:31,331 --> 01:24:32,969
?מה הסיכויים

709
01:24:33,891 --> 01:24:36,610
,תראה, אם לא נעשה כלום
.בטח לא ניכשל

710
01:24:38,011 --> 01:24:40,684
.דן, זה יילך

711
01:25:07,971 --> 01:25:14,922
,אדוני השר. ובכן, כפי שאתה רואה
.הכל מבוסס על גורם ההפתעה. זהו

712
01:25:19,811 --> 01:25:22,325
.השר, קבענו חזרה כללית להערב

713
01:25:29,931 --> 01:25:32,001
.התוכנית שלכם טובה

714
01:25:32,211 --> 01:25:37,080
,היא אמנם נועזת ומסוכנת
.אבל בהחלט ניתנת לביצוע

715
01:25:37,411 --> 01:25:39,720
.אני אמליץ עליה בפני הממשלה

716
01:25:41,411 --> 01:25:44,687
מר פרס, אתה מאמין שהממשלה
?תאשר את התוכנית

717
01:25:45,811 --> 01:25:47,767
.אני משוכנע שהיא תאשר אותה

718
01:26:00,611 --> 01:26:05,162
,ברוך אתה ה', אלוהינו מלך העולם
אשר קידשנו במצוותיו

719
01:26:05,331 --> 01:26:09,210
.וציוונו להדליק נר של שבת
.אמן-

720
01:26:31,651 --> 01:26:34,085
בדרך כלל אנו מברכים
,בשבת על הנרות

721
01:26:34,251 --> 01:26:36,526
,אבל מאחר שאין לנו
.הוא משתמש בגפרורים

722
01:27:34,611 --> 01:27:37,444
?מה השעה כבר
.שתיים וחצי-

723
01:27:37,651 --> 01:27:40,211
?אולי נתפוס כמה שעות שינה
.בסדר-

724
01:27:43,251 --> 01:27:45,481
?אתה בא
.לך, אני אבוא. כן-

725
01:27:48,251 --> 01:27:53,644
יוני... אני רוצה לקפוץ
.לכמה שעות הביתה. בסדר? -כן

726
01:29:09,571 --> 01:29:12,324
נקווה שלא ידפקו לנו
.את זה. -נקווה

727
01:29:19,211 --> 01:29:23,807
?מה עם פרס? הוא הגיע כבר
.הוא עם ראש הממשלה עכשיו. שבו-

728
01:29:24,651 --> 01:29:27,848
?ומה עם יתר השרים
.כולם מחכים באולם הישיבות-

729
01:29:30,211 --> 01:29:34,363
...תביאי לנו קפה בבקשה
.הרבה

730
01:29:41,851 --> 01:29:45,685
מה העניינים? -אני הולך
.לרחרח קצת במשרד ראה"מ

731
01:29:45,811 --> 01:29:48,166
תירגע, שום דבר
.לא עומד לקרות

732
01:29:48,331 --> 01:29:52,006
.היום הם רק מתפללים
.אבל האולטימטום פג מחר בבוקר-

733
01:29:52,131 --> 01:29:53,530
?אתם יודעים מה אני חושב

734
01:29:53,891 --> 01:29:59,011
,לדעתי, רבין ישחרר את 43 האסירים
.וזה יהיה סוף הסיפור

735
01:29:59,331 --> 01:30:03,210
,כמו שכתבת אלינו בתורתך
,על ידי משה עבדך

736
01:30:03,371 --> 01:30:06,044
...מפי כבודך

737
01:30:06,331 --> 01:30:14,124
...וביום וביום וביום השבת

738
01:30:50,171 --> 01:30:52,810
:אני מציע דבר כזה
.אני אלך ואתן עוד צלצול לפלד

739
01:30:53,051 --> 01:30:56,885
אתה בינתיים תטעין את הציוד, כך
.שאם נקבל אוקיי, נהיה מוכנים לזוז

740
01:30:57,931 --> 01:31:00,491
?טוב. -מה
.בסדר. טוב-

741
01:31:01,091 --> 01:31:03,480
.תביא לי בשורות טובות
.אשתדל-

742
01:31:05,251 --> 01:31:07,970
חבר'ה, אנחנו מתחילים
.להעמיס את הציוד

743
01:31:52,371 --> 01:31:54,885
...הלו, בני. שלום
.שומרון

744
01:31:55,091 --> 01:31:56,843
?נו, מה העניינים שם למעלה

745
01:31:57,011 --> 01:31:58,239
.תשמע, אנחנו נצלים פה למטה

746
01:31:58,411 --> 01:32:00,447
.כולנו מחכים, דן
?אתה חושב שאני לא יודע

747
01:32:00,571 --> 01:32:03,210
?אתה לא יכול להזיז שם משהו
.דן, חכה רגע-

748
01:32:05,051 --> 01:32:07,167
?מה דעתך שהם יצאו עכשיו
?מה זאת אומרת עכשיו-

749
01:32:07,291 --> 01:32:09,930
.נעלה אותם לאוויר
יש שם לפחות שלוש שעות

750
01:32:10,051 --> 01:32:12,690
שבהן נוכל להחזיר אותם
.ללא סיכון. -רעיון לא רע

751
01:32:12,851 --> 01:32:15,160
אבל אני צריך לשאול קודם
.את מוטה ושמעון

752
01:32:15,931 --> 01:32:17,887
.דן, חכה ליד הטלפון
.אני אתקשר איתך

753
01:32:23,891 --> 01:32:24,767
.בהצלחה

754
01:32:42,291 --> 01:32:45,681
,הלו. דבר יותר בקול רם
.לא שומע אותך

755
01:32:46,331 --> 01:32:48,891
...כן, שומרון
.הבנתי, בני

756
01:32:49,811 --> 01:32:52,962
?יש אישור להמראה. -והמבצע
.מה עם המבצע? -יודיעו לנו בדרך

757
01:32:53,771 --> 01:32:54,806
.אוקיי. זזים

758
01:33:17,251 --> 01:33:19,685
אני יודע שאתם לא אוהבים
,לשמוע ציונות

759
01:33:20,371 --> 01:33:23,443
.אבל בכל זאת כמה מילים נקיות

760
01:33:23,971 --> 01:33:27,202
אנחנו יוצאים למבצע
במרחק של אלפי קילומטרים מהארץ

761
01:33:27,331 --> 01:33:32,849
כדי להציל ישראלים, וזאת רק
.בגלל שהם ישראלים ויהודים

762
01:33:34,051 --> 01:33:38,090
,מפני שאם אנחנו לא נעשה את זה
.אף אחד לא יעשה את זה בשבילנו

763
01:33:39,571 --> 01:33:42,768
,זה מבצע ארוך ומסובך

764
01:33:43,131 --> 01:33:49,479
ואני רוצה להדגיש שהצלחת המבצע
.או כשלונו, תלויים רק בנו

765
01:33:50,011 --> 01:33:55,085
אני מאמין שנצליח ושנחזיר
.את האנשים האלה בשלום הביתה

766
01:33:57,251 --> 01:33:58,650
.שיהיה בהצלחה

767
01:36:58,971 --> 01:37:01,929
.נתערב שמחזירים אותנו
.בשום אופן לא-

768
01:37:03,011 --> 01:37:04,046
?אתה יודע מה

769
01:37:05,331 --> 01:37:09,847
,אם אנחנו לא מגיעים לאנטבה
?מחר סרט על חשבונך. הולך

770
01:37:10,771 --> 01:37:12,045
.בסדר

771
01:37:28,131 --> 01:37:30,122
?איפה אנחנו
?מה-

772
01:37:30,291 --> 01:37:33,408
?איפה אנחנו
.מצרים. שם למטה, מימין-

773
01:37:34,531 --> 01:37:38,444
?מה מעכב את ההחלטה הסופית
.בשביל החלטה כזו צריך ביצים-

774
01:37:48,971 --> 01:37:50,882
?כן
.כל הכבוד

775
01:37:51,211 --> 01:37:54,886
המפקד. קיבלנו את האישור
.לביצוע הפעולה. -יש

776
01:38:02,211 --> 01:38:03,929
.אחד שומע. אחד שומע

777
01:38:07,051 --> 01:38:09,645
.קיבלתי. שטיח אדום. סוף
.שומרון... -כן

778
01:38:10,411 --> 01:38:12,527
.קיבלנו שטיח אדום
.זהו-

779
01:38:21,851 --> 01:38:24,570
.יוני, יש אישור

780
01:38:27,691 --> 01:38:28,680
.קולנוע

781
01:39:12,611 --> 01:39:13,964
...בועז... בועז

782
01:39:38,251 --> 01:39:43,609
.הלו. רגע, אני אגיד לך
!אל תנתק

783
01:39:43,851 --> 01:39:45,682
.כן, ד"ר חדד

784
01:39:51,491 --> 01:39:52,321
.הלו

785
01:39:52,651 --> 01:39:59,363
?שלום, שלום יאסר. מה דעתך
?עד מתי לחכות? עד יום ראשון

786
01:40:00,651 --> 01:40:03,848
.הבנתי אותך, אחי. תודה, אחי

787
01:40:07,531 --> 01:40:13,606
,תשמע, ג'באר, חכה עוד יום
.ואחר כך חסל שניים כל שעה

788
01:40:13,971 --> 01:40:18,010
?הבנת, אחי
.כן, ד"ר חדד-

789
01:40:21,611 --> 01:40:23,090
?מה הבאתי לי

790
01:40:32,731 --> 01:40:36,963
?ובכן... מה אמר הגנרל
.אין יותר עיכובים-

791
01:40:37,651 --> 01:40:41,007
אם הישראלים לא משחררים
,את אנשינו עד מחר בצהריים

792
01:40:41,531 --> 01:40:43,999
אנחנו צריכים להרוג
.שני בני ערובה ראשונים

793
01:40:44,131 --> 01:40:48,170
?למה שלא נתחיל עכשיו
.זה יכול לחכות למחר-

794
01:41:37,611 --> 01:41:40,921
?מה אתה קורא
.אליסטר מקלין-

795
01:41:42,931 --> 01:41:45,809
כזה אחד יכול לכתוב
.ספר לא נורמלי על המבצע שלנו

796
01:41:46,691 --> 01:41:48,443
.זה לא מספיק חזק בשבילו

797
01:41:48,971 --> 01:41:51,644
,לעומת הגיבורים שלו
.אנחנו ילדים קטנים

798
01:41:53,331 --> 01:41:54,525
?אתה יודע מה

799
01:41:55,611 --> 01:41:57,841
יש לי הרגשה
,שאם המבצע מצליח

800
01:41:58,611 --> 01:42:02,126
,כמו שאנחנו חוזרים לארץ
.מתחילות מלחמות היהודים על הכבוד

801
01:42:02,611 --> 01:42:05,921
,לניצחון הרבה אבות
.הכישלון יתום

802
01:42:06,971 --> 01:42:11,010
זה לא אני אמרתי, זה אמר
.איש חכם מאוד מאוד, קנדי

803
01:42:20,211 --> 01:42:22,202
?איפה הם עכשיו
.גומרים את הים-

804
01:42:22,771 --> 01:42:25,729
.עשו כבר חצי דרך
.רק שלא יעלו על המכ"מ-

805
01:42:43,771 --> 01:42:47,844
?מה יש לו
.הוא נורמלי. הוא מפחד-

806
01:42:49,371 --> 01:42:53,125
...מה? איפה
?מה קרה-

807
01:42:55,451 --> 01:42:58,011
.שום דבר
.חלמתי

808
01:43:12,691 --> 01:43:14,602
.נותרו עדיין 31 שעות"

809
01:43:14,811 --> 01:43:18,770
לעולם מצפה מחר טבח נוסף"
.בנוסח אולימפיאדת מינכן

810
01:43:18,891 --> 01:43:23,965
בצהריים יחלו החוטפים להוציא להורג"
.שני בני ערובה בכל שעה שתחלוף

811
01:43:24,451 --> 01:43:27,045
מחר בבוקר תתכנס הממשלה"
לישיבה מיוחדת

812
01:43:27,291 --> 01:43:30,567
בה תיפול ההכרעה"
.שתקבע את גורל בני הערובה

813
01:43:30,691 --> 01:43:32,602
מקורות מוסמכים מסרו"
כי אין ספק

814
01:43:32,731 --> 01:43:37,043
שעד מחר בצהריים תיאלץ ישראל"
להיכנע ולשחרר מחבלים ורוצחים

815
01:43:37,291 --> 01:43:39,680
דבר שלא היה כמותו"
."מאז קום המדינה

816
01:43:42,611 --> 01:43:43,839
.שעה לנחיתה

817
01:43:44,051 --> 01:43:48,090
.לקום, חבר'ה. להתחיל בהכנות
.יש לנו עוד שעה לנחיתה

818
01:44:00,531 --> 01:44:01,486
?בסדר

819
01:44:02,731 --> 01:44:06,406
יוני, ואם אנחנו כבר מגיעים
?והחטופים לא בטרמינל הישן

820
01:44:06,691 --> 01:44:09,569
.אז עשינו טיול לאפריקה
?חינם, לא-

821
01:44:12,011 --> 01:44:14,650
יוני, יש אפשרות
?שהמיגים יעלו לקראתנו

822
01:44:14,851 --> 01:44:16,330
.סיכוי אפסי

823
01:44:17,011 --> 01:44:20,287
,אבל אם זה בכל זאת יקרה
.זו תהיה פגישה מאוד לא נעימה

824
01:44:22,411 --> 01:44:24,242
?מה איתך? בסדר

825
01:44:43,931 --> 01:44:45,762
.יש סערה מעל אגם ויקטוריה

826
01:44:47,011 --> 01:44:47,966
?באיזו עוצמה

827
01:44:51,771 --> 01:44:55,969
?מה הולך פה
.לזה קוראים אצלנו סערה-

828
01:45:30,971 --> 01:45:32,848
.מספר 1 נוחת בעוד חמש דקות

829
01:45:42,371 --> 01:45:45,841
?איפה הסערה
.היא פשוט נעלמה-

830
01:45:54,011 --> 01:45:55,967
?מה קורה
.חמש דקות-

831
01:45:57,611 --> 01:46:00,683
.שימו לב
.חמש דקות

832
01:46:03,371 --> 01:46:04,884
.חבר'ה, חמש דקות

833
01:46:22,731 --> 01:46:26,610
,עכשיו, אם המודיעין דייק
.אז המסלול צריך להיות מואר

834
01:46:27,691 --> 01:46:28,646
.הנה זה

835
01:46:33,851 --> 01:46:35,842
.אלוהים עושה שעות נוספות הלילה

836
01:49:02,211 --> 01:49:05,760
?מי זה? זה הנשיא
.לא יתכן, יש לו רולס רויס-

837
01:49:08,051 --> 01:49:09,006
.שים לב

838
01:49:33,011 --> 01:49:34,603
!לא, אל תירה

839
01:49:58,811 --> 01:49:59,641
.רימון

840
01:50:01,851 --> 01:50:04,365
.הנה, הם באים
.תשכב, רמי-

841
01:50:04,691 --> 01:50:05,965
!כולם, לשכב

842
01:50:22,491 --> 01:50:23,446
.צד שני

843
01:50:44,691 --> 01:50:47,524
.הכל בסדר. להישאר במקום
.לא לזוז. -אל תהרוג אותנו

844
01:50:48,051 --> 01:50:49,245
!אמיר, לשרותים

845
01:50:49,451 --> 01:50:51,407
...רמי
.זה שלנו-

846
01:50:51,531 --> 01:50:53,522
!כולם לשכב
.אמיר

847
01:50:55,851 --> 01:50:57,921
.זה חיילים ישראלים
?איך הם הגיעו הנה

848
01:51:24,851 --> 01:51:26,728
.הם יורים לכל עבר
?מה עליי לעשות

849
01:51:26,891 --> 01:51:29,246
!כבה את האורות, אידיוט
!כבה את אורות מסלול הנחיתה

850
01:51:32,691 --> 01:51:33,646
.רימון

851
01:51:50,851 --> 01:51:51,806
!רימון

852
01:52:23,331 --> 01:52:25,799
?שומע, מה העניין
.היתה לי בעיה-

853
01:52:26,091 --> 01:52:28,366
.יש לי שני פצועים
?מה מצבם-

854
01:52:28,811 --> 01:52:32,406
.הייתי רוצה לפנות מיד
.תירגע, נפנה אותם עוד מעט-

855
01:52:42,171 --> 01:52:43,126
.רימון

856
01:52:47,531 --> 01:52:49,010
?אחד, מה הולך בקומה שניה

857
01:52:50,171 --> 01:52:51,445
.יש פה המון אוגנדים

858
01:52:51,891 --> 01:52:54,610
.תירה רק אם יורים עליך
.אני מדגיש, רק אם יורים עליך

859
01:52:56,731 --> 01:52:58,210
,אחד, אחד, מקודקוד
.עבור

860
01:52:59,371 --> 01:53:00,770
,אחד, אחד, מקודקוד
.עבור

861
01:53:01,211 --> 01:53:02,166
.כן, דן

862
01:53:04,171 --> 01:53:05,399
.יוני, זה דן
?מה נשמע שם

863
01:53:05,531 --> 01:53:07,965
.זה נראה טוב. -יופי, כל הכבוד
.אני בא אליך מיד

864
01:53:08,091 --> 01:53:10,889
.בסדר, אני נכנס פנימה
.בסדר-

865
01:54:24,131 --> 01:54:26,770
.שוקי מחיים, שוקי מחיים, עבור
.שומע-

866
01:54:27,331 --> 01:54:29,765
.יוני נפגע
.אני אומר שנית, יוני נפגע

867
01:54:30,451 --> 01:54:33,807
הבנתי. תודיע לכל החוליות
.שאני לוקח את הפיקוד

868
01:54:33,931 --> 01:54:36,286
,כל החוליות שימו לב
,כל החוליות שימו לב

869
01:54:36,491 --> 01:54:39,642
,שוקי לוקח את הפיקוד
.שוקי לוקח את הפיקוד, סוף

870
01:54:54,051 --> 01:54:56,485
.איך זה קרה? -ירו עלינו מהמגדל
?מה המצב שלו-

871
01:54:56,611 --> 01:54:58,329
.אני עוד לא יכול להגיד לך

872
01:55:02,051 --> 01:55:04,519
.בני, דפוק את המגדל
?דפוק את המגדל , אתה שומע

873
01:55:17,171 --> 01:55:20,083
.איפה שוקי? -הוא פה, פה בפנים
.לך תביא אותו-

874
01:55:21,251 --> 01:55:24,402
...רמי
.אפרים, אפרים, בוא-

875
01:55:29,011 --> 01:55:32,640
?שוקי, איך הולך פה
?בסדר, יש נפגעים. -הרבה-

876
01:55:33,051 --> 01:55:35,406
.יכול להיות יותר גרוע
.נתחיל בפינוי מיד-

877
01:55:37,251 --> 01:55:40,243
!שקט
.שקט, לשמור על שקט-

878
01:55:40,411 --> 01:55:43,130
.רבותיי, באנו לקחת אתכם הביתה

879
01:55:44,331 --> 01:55:47,767
כולם לארוז את החפצים
ובשקט לצאת החוצה

880
01:55:47,971 --> 01:55:50,166
.אל המטוס המחכה לכם בחוץ

881
01:55:50,731 --> 01:55:53,325
,אלה שיכולים ללכת
.יילכו בעצמם

882
01:55:53,771 --> 01:55:56,285
,הפצועים וכל השאר
.החיילים יעזרו להם

883
01:55:56,771 --> 01:55:59,729
.בשקט ובלי פאניקה
.יש פה פצוע-

884
01:56:02,331 --> 01:56:04,720
.יש פה אלונקה
.סליחה, יש פה פצוע-

885
01:56:06,491 --> 01:56:07,890
.תנו לעבור

886
01:56:08,011 --> 01:56:11,048
.לזוז, לא להיעצר, ללכת
.תנו לפצועים קודם לעבור

887
01:56:11,971 --> 01:56:14,963
.קודם הפצועים
.פנו דרך לפצועים

888
01:56:16,731 --> 01:56:18,244
?תסלח לי, אתה המפקד כאן
.כן, אני המפקד-

889
01:56:18,371 --> 01:56:20,327
?מה יהיה עם אמא שלי
.מה שיהיה עם כולם-

890
01:56:20,451 --> 01:56:21,884
.כן, אבל היא לא פה
?מה קרה-

891
01:56:22,011 --> 01:56:24,605
לקחו אותה לבית החולים
?בקמפלה. -מה שמה

892
01:56:24,731 --> 01:56:29,486
.דבורה בלום
...דבורה בלום-

893
01:56:54,051 --> 01:56:57,009
.אל המטוס, אל המטוס מהר
.כולם אל המטוסים

894
01:56:57,131 --> 01:56:59,691
אלה שיכולים ללכת ברגל
.ישר אל המטוס

895
01:56:59,891 --> 01:57:02,928
.תחזיק את השער
.לכיוון הזה

896
01:57:03,211 --> 01:57:05,441
.הפצועים, לעזור לפצועים

897
01:57:05,891 --> 01:57:10,965
.אל המכונה הזאת
.למעלה. ישר. בלי פאניקה

898
01:57:12,451 --> 01:57:13,679
.ישר, קדימה

899
01:57:14,891 --> 01:57:19,203
.לכיוון הזה, לכיוון הזה
.גבירתי, גבירתי

900
01:57:19,691 --> 01:57:21,409
.אל המטוסים, כולם

901
01:57:22,811 --> 01:57:26,520
,לעזור לעלות. מי שגמר
.לעלות על המכונית ולהסתלק

902
01:57:34,891 --> 01:57:37,246
.תן לי את דן למכשיר
.אודי, זה דן, עבור-

903
01:57:37,531 --> 01:57:39,999
?מה נשמע
,ניקינו את הבניין הראשי-

904
01:57:40,131 --> 01:57:42,087
מפנים לאט לאט
.את האנשים למטוס, עבור

905
01:57:42,211 --> 01:57:44,930
מהבית רוצים לדעת
.מה מצב הנפגעים

906
01:57:45,051 --> 01:57:48,760
בספירה ראשונה שלושה הרוגים
.וחמישה פצועים מקרב בני הערובה

907
01:57:48,891 --> 01:57:52,042
,אצלנו, ארבעה פצועים
.יוני ביניהם

908
01:57:52,251 --> 01:57:53,240
?בני שומע

909
01:57:53,371 --> 01:57:56,124
.בני, יש לי בעיות עם התדלוק
?זה יקח הרבה זמן. מה לעשות

910
01:57:56,251 --> 01:57:58,162
.אל תתעכבו
.תדלקו בניירובי

911
01:59:45,451 --> 01:59:48,921
,אחרי שאתה חוזר בארץ
?אתה נוסע עוד פעם לאמריקה

912
01:59:49,131 --> 01:59:53,204
לא, חביבי. איך שמגיעים
.פותחים את המסעדה מחדש וגמרנו

913
01:59:53,651 --> 01:59:55,369
?את יודעת מה מחכה לי בבית

914
01:59:57,171 --> 01:59:59,605
.מקסימום תתגרש ונתחתן

915
02:00:00,251 --> 02:00:03,641
,אני לא יודע אם שמתם לב
.אבל טיסה 139 ממשיכה בדרכה

916
02:00:05,291 --> 02:00:08,363
.זו באמת מדינה של ניסים
.באמת נס-

917
02:00:09,931 --> 02:00:11,444
.לחיים

918
02:00:16,291 --> 02:00:17,440
!דוקטור

919
02:01:07,651 --> 02:01:08,925
."ברוך דיין אמת"

920
02:01:12,291 --> 02:01:13,610
.יוני מת

921
02:02:06,451 --> 02:02:11,047
"דוד מלך ישראל חי וקיים"

922
02:02:12,891 --> 02:02:14,085
...ד"ר וייסברג

923
02:06:07,891 --> 02:06:12,891
<font color=#FFFF00>הפקת תרגום: סינמטיפ בע"מ</font>

924
02:06:13,042 --> 02:06:19,042
<font color=#FFFF00><i>הובא וסונכרן על ידי
אריאל אפרתי</font></i>